1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,583 --> 00:00:31,916 TERAPIA NA CZTERECH ŁAPACH 4 00:00:33,833 --> 00:00:36,625 - Życie jest lepsze z psem. -NIE! 5 00:00:38,041 --> 00:00:41,250 Pies czyni cię szczęśliwszym człowiekiem. 6 00:00:43,500 --> 00:00:44,833 SZKOLENIE PSA DLA POCZĄTKUJĄCYCH 7 00:00:44,916 --> 00:00:48,833 Pies przypomina Ci, żebyś doceniał małe rzeczy w życiu 8 00:00:49,958 --> 00:00:52,291 i żyć tu i teraz. 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 Psy są z natury ciekawskie. 10 00:01:05,125 --> 00:01:08,458 Uwielbiają odkrywać z Tobą świat. 11 00:01:08,541 --> 00:01:10,041 Poczekaj, aż cię złapię… 12 00:01:15,166 --> 00:01:16,250 Nie ma na to czasu. 13 00:01:16,333 --> 00:01:17,416 Życie z psem… 14 00:01:17,500 --> 00:01:19,583 Hej! Głupi kundlu! 15 00:01:19,666 --> 00:01:21,958 …zwiększa oczekiwaną długość życia. 16 00:01:25,500 --> 00:01:28,291 Codzienne spacery z psem 17 00:01:28,375 --> 00:01:31,041 zapewniają ćwiczenia i relaks. 18 00:01:34,208 --> 00:01:37,583 Pies ułatwia nawiązywanie przyjaźni. 19 00:01:38,791 --> 00:01:39,791 Hej… 20 00:01:40,458 --> 00:01:41,541 -Co to jest? -Cześć! 21 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 Nie martw się, to tylko Torsten. Jest bardzo słodki. 22 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 Nie ma mowy. Żadnych psów w samochodzie. Wysiadać. 23 00:01:47,375 --> 00:01:48,750 Ale zarezerwowałem z psem. 24 00:01:48,833 --> 00:01:51,166 Żadnych psów w moim samochodzie. 25 00:01:51,250 --> 00:01:53,166 Musiałem kliknąć zły przycisk. 26 00:01:53,250 --> 00:01:55,166 Czy to jest kolendra? Pachnie smakowicie. 27 00:01:55,250 --> 00:01:56,208 ANULUJ JAZDĘ 28 00:01:56,291 --> 00:01:57,458 Wyjdź! 29 00:01:58,208 --> 00:02:01,500 Cholera. OK, daj spokój, Torsten. Musimy iść. 30 00:02:01,583 --> 00:02:02,750 Torstenie, przyjdź! 31 00:02:02,833 --> 00:02:06,166 Torsten, chcieliśmy żeby zrobić dobre wrażenie! 32 00:02:07,791 --> 00:02:09,041 Torstena. 33 00:02:09,666 --> 00:02:11,416 Jest w porządku. Nic mi nie jest. 34 00:02:14,416 --> 00:02:15,416 Dobra. 35 00:02:15,500 --> 00:02:17,083 Poradzę sobie sama. 36 00:02:18,583 --> 00:02:22,666 Pies przynosi ludzi którzy kochają się jeszcze mocniej. 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,541 Wspólne doświadczenia staną się niezapomnianymi wspomnieniami. 38 00:02:26,625 --> 00:02:28,000 Proszę bardzo. 39 00:02:28,083 --> 00:02:30,375 Hej, zwariowałeś? 40 00:02:30,916 --> 00:02:32,791 -To nie moja wina. -Och, więc jest mój? 41 00:02:32,875 --> 00:02:34,791 -Nie, psa. -Pies ma imię. 42 00:02:34,875 --> 00:02:37,458 Pies mnie ugryzł! Prawie znowu to zrobił. 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,708 Po prostu zostaw mnie na chwilę w spokoju. 44 00:02:44,458 --> 00:02:47,583 …to jest zaufanie podstawa waszego związku, 45 00:02:47,666 --> 00:02:49,291 i że to ważne… 46 00:02:49,375 --> 00:02:52,833 OK, to już oficjalne, to twój pies. Gratulacje! 47 00:02:52,916 --> 00:02:55,041 Świetnie, słuchasz książki. 48 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 Nie tak wspaniale, że wciąż tu jesteś. 49 00:02:57,416 --> 00:02:59,000 Czy chcesz spóźnić się na pociąg? 50 00:03:00,083 --> 00:03:02,541 Robią o tobie raport w porannym programie. 51 00:03:03,416 --> 00:03:06,125 Sam zabiorę cię na stację. 52 00:03:06,208 --> 00:03:09,125 Jeśli naprawdę chcesz pomóc, trzymaj tego kundla z daleka ode mnie. 53 00:03:09,208 --> 00:03:12,708 Bądź miły dla psa. Ona jest twoją przepustką do wyjścia z tego bałaganu. 54 00:03:12,791 --> 00:03:16,833 Mam wykształcenie prawnicze, doktorat, i pracował w Brookings Institution, 55 00:03:16,916 --> 00:03:21,541 tylko po to, by usłyszeć, że adopcja psa czy to jedyny sposób na uratowanie mojej kariery? 56 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 -Dokładnie. -Ten pies jest wyczerpujący. 57 00:03:24,458 --> 00:03:26,750 Nie było tam jakichś normalnych kundli? w schronisku? 58 00:03:26,833 --> 00:03:29,916 Wiem, że sprawy są trudne między tobą a Gagą. 59 00:03:30,000 --> 00:03:33,541 Ale tym razem mamy pomoc. Ten Nodon ma być geniuszem. 60 00:03:33,625 --> 00:03:36,166 Ziggy, zachwyciłeś się o każdym trenerze psów. 61 00:03:36,250 --> 00:03:39,416 Ale zamiast pomóc, jedyne, co dostaliśmy, to ogromny rachunek. 62 00:03:39,500 --> 00:03:41,416 Tak, nie tym razem. Dobra? 63 00:03:41,500 --> 00:03:44,166 Mam nadzieję, że masz rację. W przeciwnym razie wyprowadzam się. 64 00:03:45,708 --> 00:03:47,000 Kawa z automatu. 65 00:03:47,083 --> 00:03:50,375 Tak. Nie dość fantazyjne dla profesora, czy co? 66 00:03:50,458 --> 00:03:53,291 Nie ma to nic wspólnego z byciem fantazyjnym. To kwestia gustu. 67 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 Snob. 68 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 Hej, hej! Zatrzymywać się! Przestań! 69 00:03:56,958 --> 00:03:58,333 Przestań! No dalej, przestań! 70 00:03:58,416 --> 00:03:59,875 Hej! Przestań. Zatrzymywać się. 71 00:04:00,666 --> 00:04:02,916 Przestań. Przychodzić. Proszę ze mną! 72 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Hej, zamknij się, bo cię załatwię. 73 00:04:07,708 --> 00:04:08,750 Urszula Brandmeier, 74 00:04:08,833 --> 00:04:11,250 Minister stanu Bawarii dla Środowiska 75 00:04:11,333 --> 00:04:14,791 i główny kandydat jej partii na wybory europejskie. 76 00:04:15,541 --> 00:04:19,750 To była bardzo interesująca dyskusja na temat „Posiadanie zwierząt domowych: obciążenie dla klimatu?” 77 00:04:19,833 --> 00:04:22,791 Myślę, że wielu właścicieli zwierząt może teraz czuć się pewnie. 78 00:04:23,416 --> 00:04:25,916 Dziękuję, studiu. Nakręćmy klip. 79 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 Czy sam masz psa? 80 00:04:27,625 --> 00:04:31,416 Boże, nie. Wolałbym skoczyć z klifu niż mieć jednego w domu. 81 00:04:32,000 --> 00:04:35,333 Ale dla wielu ludzi ich pies jest ich głównym kontaktem społecznym. 82 00:04:35,416 --> 00:04:38,708 Jeśli przejdę do rzeczy gdzie pies jest moim głównym kontaktem towarzyskim, 83 00:04:38,791 --> 00:04:40,541 Zastrzelę się. 84 00:04:41,125 --> 00:04:42,750 Wystąpił problem z klipem. 85 00:04:42,833 --> 00:04:46,500 Właśnie mi powiedziano wystąpił problem z klipem. 86 00:04:46,583 --> 00:04:48,458 Wciąż byliśmy na antenie. 87 00:04:52,541 --> 00:04:56,000 Cóż, ktoś naprawdę włożyli w to nogę, co? 88 00:04:56,083 --> 00:04:59,916 Z pewnością. Usterki techniczne czasami może być bardzo pouczające. 89 00:05:00,000 --> 00:05:04,375 Słyszałem, że jest kilka petycji wzywając do jej rezygnacji. 90 00:05:04,458 --> 00:05:07,625 Tak, słusznie. Albo nie? Powiedz nam, co myślisz… 91 00:05:07,708 --> 00:05:09,333 Jestem tak wściekła, że mogłabym eksplodować. 92 00:05:09,416 --> 00:05:12,666 Minister finansów porównał bezrobotnych na stopę sportowca. 93 00:05:12,750 --> 00:05:14,791 -To musi-- -Wiesz jak to działa. 94 00:05:14,875 --> 00:05:18,875 Kobiety w polityce są przetrzymywane na innym poziomie niż mężczyźni. 95 00:05:20,291 --> 00:05:23,583 Tutaj. Teraz będziesz tu incognito i kiedy dotrzesz do Tyrolu. 96 00:05:27,416 --> 00:05:29,958 Załóż to. Potem zabiorę cię na stację. 97 00:05:35,291 --> 00:05:38,125 Poważnie! Hej, to moja ulubiona poduszka! 98 00:05:39,708 --> 00:05:42,083 O Boże, Torsten, nie tak szybko! 99 00:05:42,166 --> 00:05:44,125 Torsten, przestań. 100 00:05:44,208 --> 00:05:46,291 Zwolnij, Torsten! 101 00:05:46,375 --> 00:05:49,041 -Hej, co robisz? -Przepraszam. Bardzo mi przykro. 102 00:05:49,125 --> 00:05:50,583 Twoja kariera jest zagrożona. 103 00:05:50,666 --> 00:05:53,875 Więc nie bredź i upewnij się, że nikt Cię nie rozpoznaje. 104 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 Powodzenia. 105 00:05:58,833 --> 00:06:00,875 ALP – IMPREZA MIŁOŚNIKÓW ZWIERZĄT 106 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 NASZ NIENAWIDZĄ PSÓW EUROPY 107 00:06:44,291 --> 00:06:45,541 Świetnie. 108 00:06:46,041 --> 00:06:49,000 Spędzamy weekend z Hasso i jego czarującą właścicielką. 109 00:06:52,916 --> 00:06:55,791 -Ty też idziesz na szkolenie psów? -Tak, ty też? 110 00:06:56,291 --> 00:06:59,250 -To niewiarygodne! -To jest niesamowicie piękne. 111 00:07:04,208 --> 00:07:05,750 Dziękuję. Bardzo miło z twojej strony. 112 00:07:08,916 --> 00:07:10,333 Ty… Te… Powiedz mi… 113 00:07:11,958 --> 00:07:15,000 Słyszałem, że gdzieś mieszka tam w górach. 114 00:07:15,083 --> 00:07:16,208 Nodon. 115 00:07:16,291 --> 00:07:19,916 Jest tu mnóstwo ludzi. Dlaczego nie zarezerwowałeś mi prywatnej lekcji? 116 00:07:20,000 --> 00:07:21,208 Nie oferuje żadnych. 117 00:07:21,291 --> 00:07:24,625 Masz szczęście, że kogoś znalazłem kogo można było przekupić. 118 00:07:24,708 --> 00:07:26,375 Mężczyzna jest zajęty od miesięcy. 119 00:07:26,458 --> 00:07:29,666 Nie chcę mieć w tym żadnego udziału. Potrzebuję kogoś, kto wyszkoli tę bestię 120 00:07:29,750 --> 00:07:31,208 i oddaj mi to naprawione. 121 00:07:31,291 --> 00:07:34,541 To nie tak to działa. Musisz nauczyć się sobie z nią radzić. 122 00:07:34,625 --> 00:07:36,000 Nodon! 123 00:07:36,083 --> 00:07:39,916 -A ten facet jest luminarzem. -Przychodzimy! 124 00:07:40,000 --> 00:07:42,041 Boże. Oni wszyscy są totalnie szaleni. 125 00:07:42,125 --> 00:07:44,500 Dlatego psy są szkolone. 126 00:07:44,583 --> 00:07:47,125 -Miałem na myśli ludzi. -Weź się w garść. 127 00:07:47,208 --> 00:07:50,416 -Będziesz miłośnikiem psów w następnym programie. -Dzień dobry. 128 00:07:50,500 --> 00:07:52,708 -Jestem Gustl. -Wy dwoje musicie być najlepszymi kumplami. 129 00:07:52,791 --> 00:07:54,708 -Potraktuj to poważnie, Ursulo. -Cześć. 130 00:07:54,791 --> 00:07:58,958 W ankiecie porannego programu pt. 91% głosowało za pańską rezygnacją. 131 00:07:59,041 --> 00:08:00,875 Więc przyszedłeś zobaczyć się z Nodonem? 132 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 Tak. Tak. 133 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 -Tak. -Więc przeżyj to... 134 00:08:04,208 --> 00:08:06,166 -Chodźmy wszyscy. -Dzięki, Sue. 135 00:08:06,250 --> 00:08:08,333 chodźmy. Chciałbym tam dzisiaj dotrzeć. 136 00:08:14,250 --> 00:08:15,791 Co? W tym czymś? 137 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Wolałbyś chodzić? 138 00:08:18,375 --> 00:08:19,500 ZAJAZD REISINGER 139 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 Proszę wszystkich. 140 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 Hej! 141 00:08:37,500 --> 00:08:39,291 To nie może się dziać. 142 00:09:01,458 --> 00:09:06,541 Swoją drogą, to jest Lady Gaga, Gaga albo G, w zależności od jej nastroju. 143 00:09:06,625 --> 00:09:07,916 A ja jestem Ziggy. 144 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 A to jest mój mąż, Helmut. 145 00:09:10,541 --> 00:09:13,583 Jest profesorem literatury XIX wieku. 146 00:09:14,166 --> 00:09:16,125 Mają ze sobą problem. 147 00:09:16,208 --> 00:09:20,500 Nie mam problemu z psem. Pies ma ze mną problem. 148 00:09:20,583 --> 00:09:23,583 Helmut jest częścią problemu, ale on też jest w spektrum. 149 00:09:24,791 --> 00:09:27,708 Na spektrum? Powiedz mi, czy coś przeoczyłem? 150 00:09:27,791 --> 00:09:29,583 Lubisz profesjonalną diagnozę? 151 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 Uspokoić się. To tylko podejrzenie. 152 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Och, to tylko podejrzenie. No cóż, w porządku. 153 00:09:35,208 --> 00:09:39,541 Wszelkie inne podejrzenia, którymi chcesz się podzielić z zupełnie nieznajomymi 154 00:09:39,625 --> 00:09:41,916 w tym zjedzonym przez robaki powozie? 155 00:09:43,166 --> 00:09:45,666 Więc to jest Torsten. 156 00:09:47,625 --> 00:09:50,541 Tak, a ja jestem Babs. 157 00:09:50,625 --> 00:09:53,333 Więc moim problemem jest… 158 00:09:54,291 --> 00:09:57,833 Chcą mi zabrać Torstena. Bo jest zbyt dziki. 159 00:09:57,916 --> 00:09:59,083 Ale on jest taki słodki. 160 00:09:59,166 --> 00:10:04,041 I czy kiedykolwiek kogoś skrzywdził podczas grania, to były wypadki. 161 00:10:04,125 --> 00:10:05,833 Nigdy nie miał na myśli żadnej krzywdy. 162 00:10:05,916 --> 00:10:09,125 Cóż, w każdym razie próbowaliśmy wielu rzeczy. 163 00:10:09,208 --> 00:10:11,416 Ale niestety jak dotąd nic nie zadziałało. 164 00:10:14,541 --> 00:10:18,875 Czy Ty też masz poruszającą historię? chcesz się z nami podzielić? 165 00:10:18,958 --> 00:10:20,625 -NIE. -Dziękuję. 166 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 A co z tobą? Jak masz na imię? 167 00:10:27,291 --> 00:10:28,125 Ur… 168 00:10:28,875 --> 00:10:29,833 …schi. 169 00:10:30,708 --> 00:10:31,833 Urschi? 170 00:10:32,458 --> 00:10:33,875 To ładne imię. 171 00:10:34,375 --> 00:10:37,041 Ja… podoba mi się to imię. To… 172 00:10:37,125 --> 00:10:40,333 Wszystko w porządku, nie ma mnie tutaj poznać nowych przyjaciół. 173 00:10:46,541 --> 00:10:48,958 „Cześć, jestem Torsten”. 174 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 „Chcesz zostać przyjaciółmi?” 175 00:10:55,000 --> 00:10:57,791 Spójrz na siebie. Co za kochanie. 176 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Cześć, jestem Babs. 177 00:11:01,625 --> 00:11:02,791 Hakana. 178 00:11:02,875 --> 00:11:04,250 A jak ma na imię pies? 179 00:11:04,333 --> 00:11:05,333 Roxy. 180 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 Dlaczego ona nosi kaganiec? 181 00:11:07,416 --> 00:11:09,125 Może za dużo mówi. 182 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 Hej! 183 00:11:13,791 --> 00:11:15,166 Hej, Gaga. 184 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 Hej, wszystko w porządku. Patrzeć. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,625 Zramolały! 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,000 Patrzeć. Zramolały. 187 00:11:23,083 --> 00:11:25,000 Tak, spójrz. Spójrz tutaj. 188 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 Patrzeć. Tutaj. 189 00:11:27,458 --> 00:11:31,250 To zwierzę wspierające emocjonalnie Gagę. Pomaga jej złagodzić stres. 190 00:11:33,625 --> 00:11:35,875 -Przepraszam, Ziggy, prawda? Czy mogę? -Hej! 191 00:11:35,958 --> 00:11:37,291 Hej! Co robisz? 192 00:11:39,750 --> 00:11:41,541 To nie było zbyt miłe. 193 00:11:41,625 --> 00:11:44,583 No cóż, przynajmniej nie rzucił pies też wyszedł. 194 00:11:58,208 --> 00:12:00,041 O mój Boże. To jest takie kiczowate. 195 00:12:14,833 --> 00:12:19,375 Ziggy, nadal chciałbym wiedzieć jak wpadłeś na pomysł „spektrum”. 196 00:12:19,458 --> 00:12:22,458 Nie tylko ja to podejrzewam. Sabina też tak uważa. 197 00:12:22,541 --> 00:12:24,541 Twoja terapeutka mnie stawia diagnozę, prawda? 198 00:12:24,625 --> 00:12:27,750 Jak? Gdy? Zdalna diagnoza czy co? 199 00:12:27,833 --> 00:12:30,291 Mówiłem, że możesz przyjść, ale odmówiłeś. 200 00:12:30,375 --> 00:12:33,875 -Ziggy, naprawdę, jestem już bliski odejścia. -O mój Boże. 201 00:12:34,875 --> 00:12:36,875 Myślę, że to on. 202 00:13:50,625 --> 00:13:52,416 -No dalej, odłóż to. -Dobra. 203 00:14:09,541 --> 00:14:12,083 Cóż, przywitałem się z twoimi psami. 204 00:14:13,041 --> 00:14:14,958 Czas, żebyśmy się poznali. 205 00:14:15,041 --> 00:14:17,375 Ale żadnego wąchania, młody człowieku. 206 00:14:17,458 --> 00:14:18,875 Och, dlaczego nie? 207 00:14:18,958 --> 00:14:21,458 Nie martw się. Robię to tylko z psami. 208 00:14:21,541 --> 00:14:26,166 Nauczyłem się tego, kiedy żyłem przez chwilę ze stadem wilków. 209 00:14:29,250 --> 00:14:32,833 Cóż, to naprawdę odważne. 210 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 Albo naprawdę głupi. 211 00:14:37,958 --> 00:14:40,250 To jest Heidi. Jestem jej dagdą. 212 00:14:41,541 --> 00:14:42,583 Nazywam się Nodon. 213 00:14:43,416 --> 00:14:45,416 -On jest czym? -A dagda. 214 00:14:45,500 --> 00:14:51,166 To celtyckie słowo, które oznacza „towarzysz i obrońca psów”. 215 00:14:52,750 --> 00:14:54,000 Zdejmij je ze smyczy. 216 00:14:56,583 --> 00:14:57,916 Cóż, chętnie, 217 00:14:58,000 --> 00:15:01,125 ale będę musiał go potrzymać, inaczej ucieknie. 218 00:15:01,208 --> 00:15:02,416 Nie. 219 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 Dobra. 220 00:15:08,291 --> 00:15:09,708 Proszę bardzo, kochanie. 221 00:15:24,291 --> 00:15:26,833 To prawda, co wszyscy o nim mówią. 222 00:15:27,416 --> 00:15:29,458 Posiada magiczne moce. 223 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 -Możesz zdjąć kaganiec? -Nie chcesz tego. 224 00:15:36,208 --> 00:15:39,916 Chyba nikt nie chce tego psa bieganie bez kagańca. 225 00:15:40,708 --> 00:15:41,916 Dobra. 226 00:15:42,416 --> 00:15:43,958 Widzę, że nie jesteś gotowy. 227 00:15:47,708 --> 00:15:50,166 - Sukienka też, proszę. -Ale Gaga kocha swoją sukienkę. 228 00:15:50,250 --> 00:15:51,708 Zwiększa to jej pewność siebie. 229 00:15:52,291 --> 00:15:53,458 Chodź, Ziggy. 230 00:15:57,333 --> 00:15:58,500 Ty głupie zwierzę. 231 00:15:58,583 --> 00:15:59,666 Widzieć? 232 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Zramolały! 233 00:16:13,000 --> 00:16:17,083 Boże. Gaga nie radzi sobie z dzikością. Nigdy nie znajdzie drogi powrotnej. 234 00:16:17,166 --> 00:16:18,416 Jasne, wszyscy. 235 00:16:18,500 --> 00:16:21,708 Chciałbym, żeby wszyscy wrócili do porządku. 236 00:16:22,666 --> 00:16:25,916 To Birgit, twoja gospodyni. 237 00:16:26,625 --> 00:16:28,708 Serce i dusza tego domu. 238 00:16:29,916 --> 00:16:31,416 Jedziemy teraz na pieszą wycieczkę. 239 00:16:31,500 --> 00:16:32,583 Nie ma mowy. 240 00:16:32,666 --> 00:16:35,416 Podróżowałem przez siedem godzin. Muszę się położyć. 241 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 I jestem głodny. 242 00:16:36,833 --> 00:16:38,333 Proszę o klucz do mojego pokoju. 243 00:16:41,625 --> 00:16:43,125 Co to jest? 244 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Proszę założyć buty turystyczne. 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,625 Jeśli coś stanie się Gadze, pozwę go. 246 00:16:54,625 --> 00:16:56,291 Śmieszna gra o władzę. 247 00:17:00,416 --> 00:17:02,875 A teraz proszę, oddajcie mi swoje telefony komórkowe. 248 00:17:14,333 --> 00:17:17,291 Chcemy się całkowicie skoncentrować na tu i teraz. 249 00:17:17,375 --> 00:17:20,000 Tak. Jestem całkowicie skupiony. 250 00:17:20,583 --> 00:17:22,875 Nie możemy wyjechać dopóki nie będę mieć wszystkich telefonów. 251 00:17:25,083 --> 00:17:28,458 Czy zamierzasz z tego zrezygnować, czy muszę to wziąć? 252 00:17:44,333 --> 00:17:46,375 Wszystko było takie idealne. 253 00:17:46,458 --> 00:17:49,000 Gaga uczyniła z nas prawdziwą rodzinę. 254 00:17:49,083 --> 00:17:51,125 Ale potem zaczęła gryźć Helmuta. 255 00:17:51,750 --> 00:17:53,291 Co z tym robisz? 256 00:17:54,708 --> 00:17:56,291 Dlaczego ja? Ona mnie lubi. 257 00:17:59,250 --> 00:18:01,708 Więc co robimy? 258 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 Zrobimy sobie przerwę tam, na wzgórzu. 259 00:18:08,541 --> 00:18:11,000 To świat naszych celtyckich przodków. 260 00:18:11,083 --> 00:18:14,875 Przepraszam, mój dobry człowieku. Moi przodkowie pochodzą z Hamburga-Blankenese. 261 00:18:14,958 --> 00:18:17,875 Zanurzymy się w swoich wspólnych naukach. 262 00:18:17,958 --> 00:18:21,666 Posiadali ogromną wiedzę o przyrodzie, o zwierzętach, 263 00:18:21,750 --> 00:18:23,333 zwłaszcza psy. 264 00:18:25,291 --> 00:18:26,750 Którędy, Getafixie? 265 00:18:31,875 --> 00:18:35,500 Nie sądzę, że ona pamięta jeszcze imię Nodon. 266 00:18:35,583 --> 00:18:38,041 To niezwykłe imię. 267 00:18:38,833 --> 00:18:42,750 Nazwałem się na cześć Nodonsa, starożytny celtycki bóg psów. 268 00:18:42,833 --> 00:18:46,458 Oh. Więc naprawdę istnieje bóg psów? 269 00:18:46,541 --> 00:18:47,541 Tak. 270 00:18:48,375 --> 00:18:50,500 Mam szczęście. Szczęście, szczęście ze mnie. 271 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jestem… 272 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Wiem, że nie jesteś prawdziwym bogiem. 273 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Nie jestem głupi. 274 00:19:01,416 --> 00:19:03,125 Ale dla mnie i dla Torstena 275 00:19:04,041 --> 00:19:05,458 musisz być bogiem. 276 00:19:05,541 --> 00:19:07,833 Nie mogę nie zdać egzaminu. 277 00:19:07,916 --> 00:19:10,125 Jeśli zabiorą Torstena, Nie przeżyję. 278 00:19:10,208 --> 00:19:12,333 Zadbamy o to, aby tak się nie stało. 279 00:19:23,333 --> 00:19:24,750 Rozejrzyj się wokół siebie. 280 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 Niech ta panorama zdziała na Tobie magię. 281 00:19:35,708 --> 00:19:40,166 Pierwszy krok do stawania się lepszym partnerem dla Twojego psa jest 282 00:19:40,250 --> 00:19:45,083 aby otrząsnąć się ze stresu dnia codziennego i połączyć się z naturą. 283 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 Tak jak to robili Celtowie. 284 00:19:49,583 --> 00:19:50,916 Weź głęboki wdech. 285 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 I na zewnątrz. 286 00:19:57,041 --> 00:19:59,583 I z każdym wydechem 287 00:19:59,666 --> 00:20:02,791 niech wszystko będzie negatywne wypływać z Twojego ciała. 288 00:20:04,625 --> 00:20:07,083 Pozbądź się wszystkiego, co Cię obciąża. 289 00:20:10,833 --> 00:20:13,333 W... i na zewnątrz. 290 00:20:13,833 --> 00:20:15,250 I w… 291 00:20:15,958 --> 00:20:17,416 a ty… 292 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 -I? -I co? 293 00:20:22,208 --> 00:20:24,875 Ćwiczenia oddechowe. Puszczanie. Odprężający. 294 00:20:24,958 --> 00:20:26,583 Tak, świetnie. 295 00:20:27,458 --> 00:20:29,666 Ale nie obchodzi mnie to. Nie dlatego tu jestem. 296 00:20:29,750 --> 00:20:30,833 Jestem głodny. 297 00:20:31,500 --> 00:20:32,833 W twoim plecaku. 298 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 w… 299 00:20:37,166 --> 00:20:38,291 i na zewnątrz. 300 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 w… 301 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 i na zewnątrz. 302 00:20:42,791 --> 00:20:44,416 Żartujesz sobie? 303 00:20:44,500 --> 00:20:47,625 Gdzie są kanapki, batoniki granola, jabłka? 304 00:20:49,416 --> 00:20:51,750 Znajdziesz coś do jedzenia w plecakach. 305 00:20:51,833 --> 00:20:53,000 Rzeczy… 306 00:20:53,958 --> 00:20:55,833 jakie dała nam natura. 307 00:20:55,916 --> 00:20:57,583 Natura ma poczucie humoru. 308 00:20:57,666 --> 00:21:00,125 To jest miarka ściółki leśnej, nic więcej. 309 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Zebrałeś to specjalnie dla nas? 310 00:21:04,166 --> 00:21:08,125 Tak. Zbierane, suszone, palone. 311 00:21:08,208 --> 00:21:11,791 A część jest świeżo zebrana dzisiaj o świcie. 312 00:21:13,791 --> 00:21:16,833 To wciąż dla mnie tajemnica dlaczego wybrałeś tego dziwaka. 313 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Może wygląd odegrał rolę? 314 00:21:19,083 --> 00:21:22,000 -Och, Helmucie! -Naprawdę nie jestem zadowolony z twojego wyboru. 315 00:21:22,083 --> 00:21:25,500 Świetnie. Oczywiście, To wszystko znowu moja wina, jak zawsze. 316 00:21:26,291 --> 00:21:28,000 Cóż, nie ja go wybrałem. 317 00:21:28,541 --> 00:21:31,833 Więc, zatrzymasz się z nami w gospodzie? 318 00:21:31,916 --> 00:21:32,916 Nie. 319 00:21:33,708 --> 00:21:37,041 Mieszkam tam, na grzbiecie Griesskogel. 320 00:21:37,125 --> 00:21:38,625 Naprawdę? 321 00:21:40,083 --> 00:21:41,375 Całkiem sam? 322 00:21:42,166 --> 00:21:43,458 Tak. 323 00:21:43,541 --> 00:21:44,916 Ale wtedy… 324 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 Wszyscy moglibyśmy się tam wybrać razem jakiś czas. 325 00:21:48,875 --> 00:21:50,625 -Aby cię odwiedzić. -NIE. 326 00:21:52,583 --> 00:21:53,791 To wstyd. 327 00:21:55,541 --> 00:21:56,875 Powiedz mi, Hakanie, 328 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 jaka jest twoja historia? Dlaczego tu jesteś? 329 00:22:01,125 --> 00:22:04,166 -Żona mnie do tego namówiła. -Możesz mi opowiedzieć o sobie? 330 00:22:04,250 --> 00:22:06,500 Tu nie chodzi o mnie. Problemem jest pies. 331 00:22:07,958 --> 00:22:09,083 Co to jest? 332 00:22:10,750 --> 00:22:14,041 To ptasie jajo który wypadł z gniazda. 333 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 I co mam z tym zrobić? Inkubować to? 334 00:22:17,833 --> 00:22:18,916 Zjedz to. 335 00:22:19,000 --> 00:22:20,541 -Czy jest ugotowane? -NIE. 336 00:22:21,250 --> 00:22:24,583 Siorbasz na surowo. To celtycki przysmak. 337 00:22:24,666 --> 00:22:26,000 Och, fuj. 338 00:22:28,458 --> 00:22:31,416 -Celtycki przysmak, ktoś? -Nie, dziękuję. 339 00:22:53,666 --> 00:22:55,166 Jestem pewien 340 00:22:56,041 --> 00:22:59,458 większość z Was już to poczuła. 341 00:23:01,708 --> 00:23:04,750 Jesteśmy w celtyckim miejscu mocy. 342 00:23:04,833 --> 00:23:07,166 Energia tutaj jest silna. 343 00:23:08,791 --> 00:23:09,750 Czuję to. 344 00:23:10,375 --> 00:23:12,416 Moim miejscem mocy jest elegancki bar hotelowy. 345 00:23:12,500 --> 00:23:15,125 Z chłodnymi napojami i kanapką klubową. 346 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Torstena! 347 00:23:26,166 --> 00:23:27,625 Tak, cześć! 348 00:23:27,708 --> 00:23:31,041 Witaj, moja mała księżniczko. Cześć. 349 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 Tęskniłeś za mną? 350 00:23:32,833 --> 00:23:35,625 Czy się bałeś całkiem sam w ciemnym lesie? 351 00:23:35,708 --> 00:23:38,125 Była na łące z innymi psami. 352 00:23:38,208 --> 00:23:41,375 Chętnie rozprostowała nogi. 353 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 Hej, słuchaj! 354 00:23:45,708 --> 00:23:47,666 Trzeba zabrać ze sobą psa. 355 00:23:47,750 --> 00:23:50,458 Czy ona naprawdę musi spać w moim pokoju? -Tak. 356 00:23:50,541 --> 00:23:52,375 -Nie możesz jej zabrać? -NIE. 357 00:23:53,125 --> 00:23:54,958 Zapłacę za to. 358 00:23:56,333 --> 00:23:58,000 Kiedy jest obiad? 359 00:23:58,500 --> 00:24:00,625 Jest w broszurze. 360 00:24:02,750 --> 00:24:05,666 Ten dzień z tobą było dla mnie przeżyciem duchowym. 361 00:24:05,750 --> 00:24:07,583 -Pospiesz się. -Dziękuję wszystkim. 362 00:24:07,666 --> 00:24:08,791 Nie. 363 00:24:09,291 --> 00:24:10,625 Dziękujemy. 364 00:24:10,708 --> 00:24:15,125 Jutro spotkamy się z naszymi psami o 7 rano nad jeziorem. 365 00:24:15,208 --> 00:24:18,083 -Tak wcześnie? -Tak. Gustl cię tam zabierze. 366 00:24:28,166 --> 00:24:30,375 WI-FI „REISINGER INN” WYMAGA HASŁA 367 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 OK. 368 00:24:41,291 --> 00:24:42,458 NIEPRAWIDŁOWE HASŁO 369 00:24:49,208 --> 00:24:50,208 Przestań. 370 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Przestań. 371 00:25:10,208 --> 00:25:12,916 Czy coś przegapiłem? Czy to wieczór galowy? 372 00:25:17,958 --> 00:25:20,125 -Gdzie Brenda? -W pokoju. 373 00:25:20,208 --> 00:25:21,166 Sam? 374 00:25:21,250 --> 00:25:24,541 Oczywiście. Potrafi ślinić się po wszystkich moich rzeczach bez mojej pomocy. 375 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Więc czego byś chciał? 376 00:25:29,083 --> 00:25:30,333 Chciałbym odzyskać telefon. 377 00:25:30,416 --> 00:25:35,000 Potrzebuję też hasła do Wi-Fi. Nie jestem tu dla zabawy. Muszę pracować. 378 00:25:35,083 --> 00:25:38,833 Nie uwierzysz. Ja też. Więc czego byś chciał? 379 00:25:39,458 --> 00:25:41,541 Telefon. Najlepiej moje. 380 00:25:42,583 --> 00:25:46,375 Dobra, jeśli nie chcesz niczego zamawiać, dla mnie to w porządku. 381 00:25:46,458 --> 00:25:47,666 Czekać! 382 00:25:49,250 --> 00:25:52,000 Masz tu czerwone wino do picia? 383 00:25:52,083 --> 00:25:56,375 Jak myślisz, kim jesteśmy? Barbaria? Jesteśmy w Tyrolu. Mamy najlepsze wina. 384 00:25:56,458 --> 00:26:00,333 Naprawdę? Nawet Vernatscha z jeziora Kaltern? 385 00:26:00,833 --> 00:26:04,458 Bezczelna jak cholera, ale dziewczyna ma gust. 386 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Jasne, zamierzam to zrobić. 387 00:26:07,791 --> 00:26:09,875 -Nie, Ziggy, nie. Nie. -Tak, jestem. 388 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Proszę bardzo, milady. 389 00:26:27,583 --> 00:26:28,791 Birgit, spójrz. 390 00:26:28,875 --> 00:26:31,791 To moja najnowsza kolekcja ręcznie robionych świec zapachowych. 391 00:26:31,875 --> 00:26:34,208 To słona morska bryza lub karaibskie Coco. 392 00:26:34,291 --> 00:26:36,208 Naprawdę pasowałyby do tego miejsca. 393 00:26:36,291 --> 00:26:37,625 Karaiby? 394 00:26:40,000 --> 00:26:41,916 To byłaby nowość. 395 00:26:44,000 --> 00:26:46,458 Czy możesz już spakować swoje rzeczy? 396 00:26:48,166 --> 00:26:51,125 -Dobry wieczór wszystkim. -Wieczór. 397 00:26:51,208 --> 00:26:54,791 O, ładne. Czy zrobiłeś je sam? 398 00:26:54,875 --> 00:26:57,291 Cóż, zazwyczaj tylko sprzedaję do klientów hurtowych. 399 00:26:57,375 --> 00:27:00,250 Ale jeśli jesteś zainteresowany, Zrobię wyjątek. 400 00:27:00,333 --> 00:27:01,416 Naprawdę? 401 00:27:03,625 --> 00:27:06,916 Orzech kokosowy? Torsten uwielbia kokos. 402 00:27:07,000 --> 00:27:09,625 Tak, myślę, że taki kupię. Będzie szczęśliwy. 403 00:27:09,708 --> 00:27:12,458 To doskonały wybór, moja droga. 404 00:27:12,541 --> 00:27:13,916 To będzie 20 euro. 405 00:27:14,000 --> 00:27:16,375 Och, to jest idealne. 406 00:27:16,458 --> 00:27:19,791 Zapomniałem o lampce zapachowej Torstena. 407 00:27:24,041 --> 00:27:25,541 Jestem taki głodny. 408 00:27:25,625 --> 00:27:26,875 Jak to możliwe? 409 00:27:26,958 --> 00:27:30,958 Dałem ci bardzo dużą porcję z jagód i grzybów. 410 00:27:31,875 --> 00:27:34,208 I ptasie jajo. Poważnie? 411 00:27:35,958 --> 00:27:39,916 To było dla aroganckiej dziwki z miasta. 412 00:27:40,000 --> 00:27:41,458 Nie chciała tego. 413 00:27:41,958 --> 00:27:44,333 Więc jako prawdziwy Celt musiałem to przełknąć. 414 00:27:48,041 --> 00:27:50,708 Słuchaj, pierwsza porcja jest dla Ciebie. 415 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 Tutaj. 416 00:27:53,791 --> 00:27:56,041 -Cieszyć się. -Dziękuję, Birgit. 417 00:27:59,166 --> 00:28:00,791 Mój, Szymonie. 418 00:28:00,875 --> 00:28:04,500 Dlaczego tak sobie to utrudniasz z tym całym celtyckim badziewiem? 419 00:28:04,583 --> 00:28:07,958 Ludzie płacą więcej za dobry serial. A my potrzebujemy pieniędzy. 420 00:28:08,041 --> 00:28:09,791 Ale posuwasz się za daleko. 421 00:28:09,875 --> 00:28:12,708 Jesteśmy Tyrolczykami i jesteśmy z tego dumni. 422 00:28:15,458 --> 00:28:18,416 Birgit, trenerka psów tyrolskich to nic specjalnego. 423 00:28:18,500 --> 00:28:21,458 Ale Celt, to ma w sobie coś... mistycznego. 424 00:28:21,541 --> 00:28:26,500 -To ma… To ma talent. -Styl, talent. To po prostu śmieszne. 425 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Zupełnie nie. 426 00:28:28,250 --> 00:28:31,375 Odkąd wynalazłem Nodona, ludzie przychodzili. 427 00:28:31,916 --> 00:28:33,708 Zapisał się nawet Bill Kaulitz. 428 00:28:33,791 --> 00:28:35,166 Kim jest Bill Kaulitz? 429 00:28:40,375 --> 00:28:41,458 Nie znam go. 430 00:28:41,541 --> 00:28:42,791 -NIE? -NIE. 431 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 432 00:28:50,833 --> 00:28:53,291 -Proszę, proszę pana. -Dziękuję. 433 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 Hej, słuchaj. 434 00:28:59,708 --> 00:29:01,458 Nie jesteśmy barem z przekąskami. 435 00:29:01,541 --> 00:29:04,000 W Tyrolu siedzi się przy stole i je się. 436 00:29:05,208 --> 00:29:07,416 Tak, Hakanie. Zjedz z nami. 437 00:29:07,500 --> 00:29:10,041 Jest o wiele ładniej niż siedzieć samotnie w swoim pokoju. 438 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 Nie. Nie jest. 439 00:29:13,625 --> 00:29:16,000 Cóż, jest niesamowicie nieprzyjazny, prawda? 440 00:29:16,083 --> 00:29:19,166 Nie lubię go. Wyrzucił piszczącą zabawkę Gagi. 441 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 Mam nadzieję, że nie jest seryjnym mordercą. 442 00:29:21,916 --> 00:29:24,208 To kolejny powód Chciałbym odzyskać telefon. 443 00:29:24,291 --> 00:29:25,333 Cieszyć się. 444 00:29:25,416 --> 00:29:26,541 Smacznego. 445 00:29:35,041 --> 00:29:36,083 Torstena. 446 00:29:39,708 --> 00:29:43,333 Och, spójrz. Gaga ma na sobie ładną sukienkę. 447 00:29:43,416 --> 00:29:46,375 To sukienka typu couture. Zrobiłem to specjalnie dla niej. 448 00:29:46,458 --> 00:29:48,458 -Wow. -I zapłaciłem za to. 449 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 Ziggy. 450 00:29:53,833 --> 00:29:56,583 Czy mógłbyś mi pokroić mięso? 451 00:30:03,166 --> 00:30:04,541 Ups. Przepraszam. 452 00:30:05,208 --> 00:30:07,375 Szczerze mówiąc, ten pies jest całkowicie popierdolony. 453 00:30:07,458 --> 00:30:10,958 Nie sądzisz, że to ładny chłopiec-wilk naprawi to w dwa dni? 454 00:30:19,333 --> 00:30:20,416 OK… 455 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 Lepiej wyjdę. 456 00:30:24,666 --> 00:30:25,625 Torstena. 457 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 Przyjdź, proszę. 458 00:30:30,291 --> 00:30:32,375 -Czy to było naprawdę konieczne? -Tak. 459 00:30:34,500 --> 00:30:36,166 Pójdę sprawdzić co u niej. 460 00:30:38,083 --> 00:30:40,458 -Czy powiedziałem coś złego? -NIE. Zupełnie nie. 461 00:30:41,041 --> 00:30:41,916 No cóż. 462 00:30:43,708 --> 00:30:47,375 Przepraszam, mam takie przeczucie że się znamy. 463 00:30:48,916 --> 00:30:50,166 Nie sądzę. 464 00:30:51,750 --> 00:30:53,833 Mam bardzo dobrą pamięć do twarzy. 465 00:30:53,916 --> 00:30:58,125 I na pewno bym pamiętał wybitny profesor literatury. 466 00:31:35,750 --> 00:31:39,333 Jasne… Gdzie jest teraz ładny Getafix? 467 00:32:03,291 --> 00:32:04,416 Dzień dobry, kochani dagdas. 468 00:32:04,500 --> 00:32:06,166 -Dzień dobry. -Poranek. 469 00:32:06,250 --> 00:32:09,375 Zaczynam każdy dzień z kąpielą w tym górskim jeziorze. 470 00:32:09,458 --> 00:32:12,291 -Tak, jasne. -Pobudza siłę życiową. 471 00:32:12,791 --> 00:32:15,791 Oczyszcza duszę. Wy też powinniście tego spróbować. 472 00:32:19,750 --> 00:32:20,833 Dobra. 473 00:32:20,916 --> 00:32:24,333 Dzisiaj będę obserwować jak pracujesz ze swoimi podopiecznymi jako zespołem. 474 00:32:24,916 --> 00:32:26,291 Wygramy ten konkurs. 475 00:32:27,166 --> 00:32:28,625 To nie jest konkurs. 476 00:32:31,291 --> 00:32:32,916 Wykonamy następujące czynności. 477 00:32:33,416 --> 00:32:35,958 Helmut, dzisiaj jesteś odpowiedzialny za Gagę. 478 00:32:36,041 --> 00:32:38,583 Ziggy, postaw ją i daj Helmutowi smycz. 479 00:32:38,666 --> 00:32:41,291 Nie, słuchaj, Nodon, to nie jest dobry pomysł. mam na myśli… 480 00:32:41,375 --> 00:32:43,833 Gaga i ja, oboje jesteśmy… 481 00:32:43,916 --> 00:32:45,250 To znaczy… 482 00:32:48,208 --> 00:32:50,041 Wszystko w porządku, kochanie. 483 00:32:52,541 --> 00:32:54,083 Dziś jesteś odpowiedzialny. 484 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 Ziggy, trzymaj się w tle, proszę. 485 00:33:00,708 --> 00:33:02,333 -Przykro mi, kochanie… -Nie jesteś. 486 00:33:02,416 --> 00:33:05,250 -Oczywiście, że przepraszam. -Zrobiłeś to celowo. 487 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 Przepraszam? Ale… 488 00:33:10,166 --> 00:33:12,833 Nie chcę narzekać, ale zapłaciłem za szkolenie psów, 489 00:33:12,916 --> 00:33:15,708 i wszystko co dostaję to głupie, małe piesze wycieczki. 490 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 Ten pies nie działa. 491 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 Niech płynie pozytywna energia, Urschi. 492 00:33:23,125 --> 00:33:24,541 Bądź dobrym dagdą. 493 00:33:24,625 --> 00:33:29,083 Twój wróg stanie się przyjacielem jeśli traktujesz go jak przyjaciela. 494 00:33:30,875 --> 00:33:34,541 Nie muszę brnąć przez wieś za tę mądrość dotyczącą ciasteczek z wróżbą. 495 00:33:34,625 --> 00:33:36,833 Mogłeś mi to powiedzieć e-mailem 496 00:33:36,916 --> 00:33:39,708 lub WhatsApp, SMS, lub cokolwiek wolicie, Celtowie. 497 00:33:39,791 --> 00:33:41,000 Snapchata. 498 00:33:41,833 --> 00:33:44,083 Kiedy jest szkolenie psa w końcu zaczniesz? 499 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 Nie szkolę psów. 500 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 Szkolę ludzi. 501 00:33:58,166 --> 00:33:59,000 Teraz twoja kolej. 502 00:34:28,958 --> 00:34:30,583 Połóż go. 503 00:34:37,375 --> 00:34:38,875 Jest miejsce na poprawę. 504 00:34:38,958 --> 00:34:41,500 Następne zadanie dotyczy zaufania. 505 00:34:46,541 --> 00:34:51,625 Prosimy zatem o zdjęcie psów ze smyczy i poprowadź ich przez wodę. 506 00:34:54,250 --> 00:34:56,041 Helmut, proszę zostaw smycz. 507 00:34:56,125 --> 00:34:59,833 Myślę, że prąd jest trochę za mocny dla Gagi. 508 00:35:00,541 --> 00:35:03,916 Helmi, musisz nieść Gagę. Woda jest stanowczo za zimna. 509 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 Gaga nigdy wcześniej nie pływała. 510 00:35:07,833 --> 00:35:09,750 Czy ufasz Gadze, że wykona to zadanie? 511 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 Nie wiem, mam na myśli… Nie chcę, żeby coś jej się stało. 512 00:35:17,125 --> 00:35:18,875 Ja też tego nie chcę. 513 00:35:18,958 --> 00:35:21,333 Pospiesz się! Nie bądź takim mięczakiem. 514 00:35:21,416 --> 00:35:24,166 Tak, Ziggy, wystarczy. Gaga może to zrobić. 515 00:35:24,916 --> 00:35:26,000 Wszystko będzie w porządku. 516 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 Traktujesz ją jak zwykłego psa. 517 00:35:29,250 --> 00:35:31,541 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jest psem. 518 00:35:32,291 --> 00:35:34,750 Chodź, Gaga. Możemy to zrobić. 519 00:35:43,625 --> 00:35:44,541 Dobrze, Helmucie. 520 00:35:44,625 --> 00:35:47,416 Widzieć? Możecie to zrobić razem. 521 00:35:50,083 --> 00:35:53,291 Jasne, przejdę, i możesz robić, co chcesz. 522 00:36:01,416 --> 00:36:02,791 Świetnie, Urschi. 523 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 -Twoja kolej, Babs. -Dobra. 524 00:36:08,083 --> 00:36:10,250 Chodź, Torsten. Możemy to zrobić. 525 00:36:18,041 --> 00:36:19,708 Torsten, chodź tu! 526 00:36:19,791 --> 00:36:20,708 Torstena! 527 00:36:20,791 --> 00:36:22,375 Torstena! NIE! 528 00:36:23,375 --> 00:36:24,333 Chodź tutaj! 529 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 Gówno. 530 00:36:33,708 --> 00:36:34,958 Urszchi! 531 00:36:35,041 --> 00:36:36,791 Boże. Czy wszystko w porządku? 532 00:36:38,916 --> 00:36:40,291 Przepraszam. 533 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 Wiesz co, drogie Babs? 534 00:36:46,625 --> 00:36:48,458 Myślałam, że to pies, ale… 535 00:36:48,541 --> 00:36:51,416 Teraz zdaję sobie sprawę to wcale nie jest wina Torstena. 536 00:36:52,000 --> 00:36:53,875 Jesteś problemem! 537 00:37:03,291 --> 00:37:04,208 Hej. 538 00:37:05,250 --> 00:37:06,375 Hej, ty. 539 00:37:07,041 --> 00:37:08,625 Jest w porządku. 540 00:37:14,125 --> 00:37:15,500 O co ci chodzi z Roxy? 541 00:37:16,708 --> 00:37:19,958 Zobacz sam. Ona jest tchórzem. Ona nawet nie wejdzie do wody. 542 00:37:27,416 --> 00:37:30,458 Nie martw się, Roxy. Dotrzemy tam z Hakanem. 543 00:37:32,916 --> 00:37:34,791 Nie ufasz Roxy. 544 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Dlatego ona ci nie ufa. 545 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 Proszę bardzo. 546 00:37:59,000 --> 00:38:00,416 Czy to magiczny eliksir? 547 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 -Nie, to zupa. -Magiczna zupa? 548 00:38:04,333 --> 00:38:05,958 Zupa celtycka. 549 00:38:10,083 --> 00:38:12,583 To zupa z magicznym eliksirem. 550 00:38:12,666 --> 00:38:15,041 To samo co wczoraj, tylko w postaci płynnej. 551 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 Naturo, dziękujemy 552 00:38:31,791 --> 00:38:37,625 Za tak hojne zaopatrzenie nas w żywność 553 00:38:38,708 --> 00:38:42,833 Honorujemy, szanujemy 554 00:38:42,916 --> 00:38:47,583 I chronić cię 555 00:38:47,666 --> 00:38:50,125 Myślę, że to kolejne miejsce mocy. 556 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 Ciesz się posiłkiem. 557 00:39:19,041 --> 00:39:21,708 Fuj, to takie obrzydliwe. 558 00:39:22,625 --> 00:39:26,166 Urschi, czasami tak się wydaje nawet nie lubisz Brendy. 559 00:39:26,250 --> 00:39:30,416 To nie ma nic wspólnego z Brendą. Ogólnie nie lubię psów. 560 00:39:30,500 --> 00:39:31,583 Co? 561 00:39:32,083 --> 00:39:34,375 Wiedziałem, że nie wiesz cokolwiek o psach. 562 00:39:34,458 --> 00:39:36,083 Ale to naprawdę wymaga ciasta. 563 00:39:37,708 --> 00:39:39,125 Brenda nie jest moim psem. 564 00:39:44,583 --> 00:39:45,833 Trzymać się. 565 00:39:47,000 --> 00:39:48,291 Poczekaj chwilę. 566 00:39:49,375 --> 00:39:50,541 Oto rzecz. 567 00:39:51,833 --> 00:39:54,208 Mam bardzo drogiego przyjaciela… 568 00:39:54,291 --> 00:39:57,250 który ma trudności z chodzeniem i jest bardzo samotny. 569 00:39:57,333 --> 00:40:01,416 Włączyło się grono naszych znajomych żeby nie była taka samotna. 570 00:40:02,041 --> 00:40:05,375 Ale potem się okazało że Brenda zachowuje się bardzo źle. 571 00:40:05,458 --> 00:40:10,916 I tak, zgodziłem się przyprowadzić Brendę do Nodon na szkolenie. 572 00:40:13,083 --> 00:40:16,458 Czasem trzeba się poświęcić aby pomóc innym. 573 00:40:16,541 --> 00:40:19,250 I zawsze jestem na to gotowy. 574 00:40:21,208 --> 00:40:24,791 To takie słodkie z twojej strony. 575 00:40:25,666 --> 00:40:26,583 Dziękuję, Babs. 576 00:40:26,666 --> 00:40:29,250 Zrobiłbyś to samo dla przyjaciela. 577 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 Zdecydowanie. 578 00:40:33,458 --> 00:40:35,708 Dobra. Kontynuujmy szkolenie. 579 00:40:35,791 --> 00:40:39,250 Hmm, Nodon. Babs ma jeszcze jedno ważne pytanie. 580 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 Oh. Nie. 581 00:40:41,875 --> 00:40:43,041 Co to jest? 582 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 Dobra. 583 00:40:46,125 --> 00:40:50,958 Więc… Dziś wieczorem będzie trochę rozrywki z tyrolską muzyką i innymi rzeczami. 584 00:40:51,041 --> 00:40:53,625 Och, tak. Prosimy o zabranie ze sobą psów. 585 00:40:53,708 --> 00:40:55,500 To dla nich kolejne ćwiczenie. 586 00:40:56,458 --> 00:40:59,708 Nie to miałem na myśli. Chciałem zapytać… 587 00:40:59,791 --> 00:41:02,458 To znaczy, wszyscy chcieliśmy zapytać… 588 00:41:03,625 --> 00:41:04,791 Ty też przyjdziesz? 589 00:41:05,375 --> 00:41:07,875 Nie, Babs. Rozrywka jest dla gości. 590 00:41:08,833 --> 00:41:11,416 Mój świat to pokój. Natura. Góry. 591 00:41:13,791 --> 00:41:17,250 Hakan, czy mógłbyś też dołączyć grupa dziś wieczorem? 592 00:41:17,875 --> 00:41:20,916 -To nie moja sprawa. -To część szkolenia. 593 00:41:22,041 --> 00:41:25,708 Obiecałem żonie, że wezmę udział, ale nie zapisałem się na wieczór jodłowania. 594 00:41:27,833 --> 00:41:29,750 Ale to część szkolenia. 595 00:41:31,625 --> 00:41:33,875 Kochanie, chodź tutaj. 596 00:41:35,958 --> 00:41:39,041 To samo tyczy się dzisiejszego wieczoru, Helmut. Jesteś odpowiedzialny za Gagę. 597 00:41:39,125 --> 00:41:40,583 Tak, tak. 598 00:42:42,916 --> 00:42:44,916 MINISTER STANU BAWARII DLA ŚRODOWISKA 599 00:42:49,041 --> 00:42:51,291 SKANDAL WIDEO 600 00:43:08,000 --> 00:43:09,583 PRZYJĘCIE 601 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Czy sam masz psa? 602 00:43:28,833 --> 00:43:33,041 Boże, nie. Wolałbym skoczyć z klifu niż mieć jednego w domu. 603 00:43:33,125 --> 00:43:36,375 Ale dla wielu ludzi ich pies jest ich głównym kontaktem społecznym. 604 00:43:36,458 --> 00:43:39,708 Jeśli przejdę do rzeczy gdzie pies jest moim głównym kontaktem towarzyskim, 605 00:43:39,791 --> 00:43:41,416 Zastrzelę się. 606 00:43:43,458 --> 00:43:46,000 Naprawdę, już mnie nie było przez mniej niż 36 godzin. 607 00:43:46,083 --> 00:43:49,916 Skup się teraz na kursie, i wtedy zobaczymy. 608 00:43:50,000 --> 00:43:53,250 „Skoncentruj się na kursie”? Czy wiesz, co się tutaj dzieje? 609 00:43:53,333 --> 00:43:55,125 Nie masz pojęcia, dokąd mnie wysłałeś. 610 00:43:55,208 --> 00:43:57,416 No dalej, po prostu przez to przebrnij. Możesz to zrobić. 611 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 Czy jest jeszcze coś nowego Muszę pilnie wiedzieć? 612 00:44:00,083 --> 00:44:03,333 Zaczynają robić się zimne i omówienie kandydata na zastępcę. 613 00:44:03,416 --> 00:44:05,166 Co? Kto? 614 00:44:05,250 --> 00:44:06,708 Martina Weidenhubera. 615 00:44:07,250 --> 00:44:10,666 Poważnie? Defraudował publiczne pieniądze i został aresztowany za jazdę pod wpływem. 616 00:44:11,750 --> 00:44:15,125 Odzyskał prawo jazdy, i przeprosił za defraudację. 617 00:44:15,208 --> 00:44:17,083 Ale to absurdalne. 618 00:44:17,166 --> 00:44:21,875 Temu sleazeballowi wszystko uchodzi na sucho, ale kiedy mówię, że nie lubię psów, to wysiadam? 619 00:44:21,958 --> 00:44:24,000 -Ursulo, proszę. -Nie mów mi „proszę”… 620 00:44:34,750 --> 00:44:38,250 Będziemy trzymać się naszego planu. Będziesz na żywo w środę. 621 00:44:38,333 --> 00:44:39,166 Dobra. 622 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Co robisz w moim biurze? 623 00:44:51,208 --> 00:44:52,166 ja… 624 00:44:52,250 --> 00:44:54,375 Czy jest powód, dla którego tu jesteś? 625 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 Kim jesteś? 626 00:44:56,625 --> 00:45:00,250 Szymona Reisingera. Właściciel zajazdu. 627 00:45:00,333 --> 00:45:02,833 Ach, bardzo dobrze. 628 00:45:02,916 --> 00:45:05,541 Twój leśny i łąkowy elf zabrał nasze telefony. 629 00:45:05,625 --> 00:45:06,916 To nie w porządku. 630 00:45:07,000 --> 00:45:10,083 przepraszam, ale kiedy Nodon gości tutaj grupę, 631 00:45:10,583 --> 00:45:12,000 on ustala zasady. 632 00:45:12,083 --> 00:45:14,458 -Nic nie mogę zrobić. -Co masz na myśli? 633 00:45:14,541 --> 00:45:17,500 Pogódź się z tym. A teraz proszę wyjść. 634 00:45:18,583 --> 00:45:20,416 Dowiesz się od mojego prawnika. 635 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 Nie mogę polecić Waszego lokalu. 636 00:45:23,458 --> 00:45:24,375 Cienki. 637 00:45:24,875 --> 00:45:27,750 Również nie mogę Cię polecić jako gościa. 638 00:45:27,833 --> 00:45:31,250 Pluszowy Miś, spójrz. Ciesz się piękną muzyką. 639 00:45:31,333 --> 00:45:33,875 Torsten, chodź. Położyć się. 640 00:45:34,708 --> 00:45:36,041 Torsten, połóż się. 641 00:45:37,708 --> 00:45:40,583 Dobry. Spójrz, zupełnie jak twoja przyjaciółka Gaga. 642 00:45:42,416 --> 00:45:43,375 Helmuta? 643 00:45:43,458 --> 00:45:44,750 Gaga odeszła. 644 00:45:45,875 --> 00:45:46,958 Ziggy! 645 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 Tak. Pokazuje, jak opiekujesz się Gagą. 646 00:45:51,041 --> 00:45:54,416 Każdy mógł ją ukraść. Gaga nie należy na podłogę. 647 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 To śmieszne. 648 00:45:56,583 --> 00:45:58,875 Czy robiłeś wdech? Twoje świece zapachowe? 649 00:45:58,958 --> 00:46:01,416 Nie udawaj, że jesteś zły. A może to twój plan? 650 00:46:01,500 --> 00:46:05,000 -Jakiego planu? -Chcesz ukraść mi Gagę. 651 00:46:05,083 --> 00:46:07,625 Chcę, żeby w końcu przestała mnie gryźć. 652 00:46:07,708 --> 00:46:09,625 -Dlatego tu jesteśmy. -Wystarczająco! 653 00:46:09,708 --> 00:46:12,166 Przestań walczyć. Nie mogę tego znieść! 654 00:46:18,666 --> 00:46:22,500 Chyba żartujesz. Co za kretyn! 655 00:46:26,625 --> 00:46:29,333 Mój Boże! Na litość boską! 656 00:46:29,416 --> 00:46:32,500 Nie masz kontroli nad swoim psem. 657 00:46:33,000 --> 00:46:35,500 A teraz i ty płaczesz. Głupi. 658 00:46:35,583 --> 00:46:37,291 Kontynuować. Opiekuj się nią. 659 00:46:38,041 --> 00:46:39,875 Co za bałagan! 660 00:46:42,250 --> 00:46:44,375 Przepraszam, Babs. Muszę wyprowadzić psa. 661 00:46:51,500 --> 00:46:53,416 Czy wszyscy straciliście wątek? 662 00:46:54,041 --> 00:46:57,375 Wychodzę! Gustl, zabierz mnie natychmiast do wioski. 663 00:46:58,416 --> 00:47:01,375 Gustl nikogo nigdzie nie zabiera. 664 00:47:01,458 --> 00:47:03,833 Dzień wyjazdu przypada pojutrze. 665 00:47:07,083 --> 00:47:08,500 Co się dzieje? 666 00:47:11,500 --> 00:47:12,958 Zabiorą Torstena. 667 00:47:13,041 --> 00:47:16,916 To była nasza ostatnia szansa. I spieprzyliśmy to. 668 00:47:17,000 --> 00:47:19,541 Nie, wszystko w porządku. Chodź, wstawaj. 669 00:47:20,041 --> 00:47:22,375 Wszystko zrobiliśmy źle. 670 00:47:22,458 --> 00:47:26,250 Jesteś po prostu zazdrosny ponieważ Gaga i ja świetnie się dzisiaj dogadywaliśmy. 671 00:47:26,333 --> 00:47:27,541 Auć! 672 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 Dobrze ci służy. 673 00:47:33,458 --> 00:47:35,291 Chodź, uspokój się. 674 00:47:40,375 --> 00:47:43,333 Co masz na myśli mówiąc, że go zabiorą? Kim są „oni”? 675 00:47:43,416 --> 00:47:45,041 Ludzie z Gabinetu Weterynaryjnego. 676 00:47:45,541 --> 00:47:47,875 Jeśli nie mogę udowodnić Mam Torstena pod kontrolą 677 00:47:47,958 --> 00:47:49,708 nie pozwolą mi go zatrzymać. 678 00:47:50,375 --> 00:47:53,000 -Po prostu powiedz im, że tak. - Sprawdzają. 679 00:47:53,666 --> 00:47:55,833 Torsten musi przejść test temperamentu. 680 00:47:55,916 --> 00:47:59,166 Muszę zdać egzamin na przewodnika psów. 681 00:47:59,250 --> 00:48:02,041 Uważany jest za zagrożenie dla społeczeństwa. 682 00:48:03,875 --> 00:48:05,916 Cóż, to jest problem. 683 00:48:08,333 --> 00:48:12,458 Myślę, że czas zacząć mówić do Torstena inaczej, Babs. 684 00:48:13,208 --> 00:48:15,625 Jesteś szefem. 685 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 Ustal z nim jasne granice. 686 00:48:18,333 --> 00:48:22,250 Ale… A co jeśli już mnie nie będzie lubił? 687 00:48:26,458 --> 00:48:29,375 Spójrz, Szymonie. To nie może trwać dalej. 688 00:48:29,875 --> 00:48:33,166 Ci chuligani buntują się, rozbijam moje meble, 689 00:48:33,250 --> 00:48:35,583 niszcząc wszystko. Proszę wysłać je do domu. 690 00:48:35,666 --> 00:48:39,041 Nie mogę tego zrobić psom. Nie zrobili nic złego. 691 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 - Problemem są ludzie. -Oczywiście, że tak. 692 00:48:42,958 --> 00:48:45,166 Ale niektórym ludziom nie da się już pomóc. 693 00:48:45,250 --> 00:48:48,166 Zwłaszcza w jeden dzień. Zostało ci tylko jutro. 694 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 Ja wiem. 695 00:48:50,208 --> 00:48:54,208 Muszę coś wymyślić więc budzą się i rozumieją. 696 00:49:03,083 --> 00:49:04,208 Co to jest? 697 00:49:04,750 --> 00:49:06,666 Stabilizator nastroju. 698 00:49:07,708 --> 00:49:09,791 Przydałby mi się jeden z nich. Codziennie. 699 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 Nie, dziękuję. 700 00:49:14,875 --> 00:49:18,708 Wiesz, byłem w klinice przez dłuższy czas 701 00:49:18,791 --> 00:49:22,125 ponieważ miałem problemy psychiczne. 702 00:49:22,208 --> 00:49:24,250 Właściwie nadal to robię. 703 00:49:24,833 --> 00:49:28,750 Lekarze dali mi kilka narzędzi aby pomóc mi lepiej radzić sobie w życiu. 704 00:49:28,833 --> 00:49:31,875 A jednym z nich było kupienie psa. 705 00:49:31,958 --> 00:49:33,833 Bo kiedy przytulasz psy, 706 00:49:33,916 --> 00:49:36,958 twoje ciało uwalnia wszelkiego rodzaju hormony dobrego samopoczucia. 707 00:49:37,583 --> 00:49:41,416 Teraz stał się Torsten najważniejszą osobą w moim życiu. 708 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Pies. 709 00:49:43,916 --> 00:49:45,208 Torsten to twój pies. 710 00:49:46,916 --> 00:49:47,916 Tak. 711 00:49:49,083 --> 00:49:51,083 Ale dla mnie jest lepszy niż jakikolwiek człowiek. 712 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Jest w zasadzie twoim głównym 713 00:49:59,500 --> 00:50:00,500 kontakt społeczny? 714 00:50:01,666 --> 00:50:02,666 Dokładnie. 715 00:50:04,416 --> 00:50:05,708 Dobrze ujęte. 716 00:50:50,500 --> 00:50:52,333 Ziggy, daj spokój, nie bądź dziecinny. 717 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 Gaga i ja chcemy być sami. To mój czas… 718 00:50:54,708 --> 00:50:57,000 -Ziggy, ty suko! -Hej! 719 00:50:59,125 --> 00:51:00,375 Co właśnie powiedziałeś? 720 00:51:00,458 --> 00:51:03,041 -Przepraszam, było... trochę głośno, prawda? -Co się dzieje? 721 00:51:03,916 --> 00:51:06,833 Cóż… Mój mąż, on… 722 00:51:07,666 --> 00:51:10,416 Zamknął mnie. ja… 723 00:51:10,500 --> 00:51:12,875 -Co teraz? -No cóż, teraz... 724 00:51:13,750 --> 00:51:16,875 Teraz mamy problem. Naprawdę nie wiem gdzie iść. 725 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Cóż… 726 00:51:20,416 --> 00:51:21,958 Wejdź. Mam kanapę. 727 00:51:22,041 --> 00:51:23,500 Tak, cóż… 728 00:51:24,000 --> 00:51:26,125 To bardzo miłe, ale ja… 729 00:51:27,000 --> 00:51:30,666 Nie, to… Nie mogę tego zaakceptować. To nie będzie… Nie, dziękuję. 730 00:51:30,750 --> 00:51:33,666 -Boisz się mnie? -Przestraszony? Ja? 731 00:51:34,375 --> 00:51:36,416 Nie. Dlaczego? Nie. 732 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Dziwne. 733 00:51:40,416 --> 00:51:42,375 Większość ludzi się mnie boi. 734 00:51:43,083 --> 00:51:44,666 Nawet ci ze sceny. 735 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Narkotyki, rozboje, handel ludźmi. 736 00:51:52,875 --> 00:51:56,125 Hej, daj spokój. Tylko żartuję. Jestem policjantem. 737 00:51:57,166 --> 00:51:58,166 Jesteś policjantem? 738 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Tak. 739 00:52:04,625 --> 00:52:06,333 Och, to… 740 00:52:06,416 --> 00:52:10,125 To… To szaleństwo. Nie pomyślałbym tak. mam na myśli… 741 00:52:11,333 --> 00:52:12,333 Tak. 742 00:52:12,958 --> 00:52:16,208 To… Więc Roxy jest psem policyjnym, prawda? 743 00:52:16,708 --> 00:52:17,583 Emerytowany. 744 00:52:17,666 --> 00:52:19,333 Nie, nie wierzę w to. 745 00:52:19,916 --> 00:52:20,833 Naprawdę? 746 00:52:20,916 --> 00:52:23,500 -Powinniśmy to załatać. Pospiesz się. -Tak. Oczywiście… 747 00:52:24,083 --> 00:52:26,500 Tak. Nie mogę w to uwierzyć. mam na myśli… 748 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Ja… naprawdę się tego nie spodziewałem. To… 749 00:52:36,916 --> 00:52:39,750 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co Getafix zaplanował na dziś. 750 00:52:39,833 --> 00:52:41,666 To nie jest jego imię. 751 00:52:41,750 --> 00:52:44,916 A tak przy okazji, czujesz coś? z jego magicznego eliksiru? 752 00:52:45,000 --> 00:52:46,791 Trochę, prawda? 753 00:52:47,291 --> 00:52:49,208 Basiu, poważnie. 754 00:52:49,291 --> 00:52:52,000 Czy ktoś umarł, lub dlaczego jesteś w takim dobrym nastroju? 755 00:52:54,166 --> 00:52:56,833 Dotyk. To trochę boli. 756 00:52:58,500 --> 00:52:59,916 Więc dobrze spałeś? 757 00:53:00,708 --> 00:53:02,291 Nadal kłopoty w raju? 758 00:53:02,875 --> 00:53:06,916 -Tak, pokłóciliśmy się, to wszystko. -Walka? Wy dwaj? Nie ma mowy. 759 00:53:07,791 --> 00:53:11,708 OK, wszyscy. Wsiądź do powozu Gustla. 760 00:53:11,791 --> 00:53:14,166 I zachowujcie się. 761 00:53:14,250 --> 00:53:15,958 Gdzie idziemy? Chata Nodona? 762 00:53:16,041 --> 00:53:18,458 Poczekaj i zobacz. Dowiesz się. 763 00:53:22,041 --> 00:53:23,041 Pospiesz się. 764 00:53:37,625 --> 00:53:40,458 Nadchodzą, Heidi. Nasza ostatnia szansa. 765 00:53:52,541 --> 00:53:54,166 Codziennie nosi mniej. 766 00:53:54,250 --> 00:53:56,583 Jeszcze jeden dzień i zobaczymy go nago. 767 00:53:56,666 --> 00:53:58,958 -Zostałbym przy tym. -Och, Ziggy! 768 00:53:59,041 --> 00:54:03,916 Witamy w tym świętym celtyckim miejscu, kochany dagdas. 769 00:54:05,833 --> 00:54:07,750 To jest namiot prawdy. 770 00:54:08,875 --> 00:54:12,208 Wiele rytuałów i ceremonii miały tu miejsce. 771 00:54:12,708 --> 00:54:15,916 Nadal wywierają wpływ i nadal można to wyczuć. 772 00:54:16,791 --> 00:54:17,791 Babs. 773 00:54:18,291 --> 00:54:19,291 Przyjdź do mnie. 774 00:54:25,250 --> 00:54:26,833 Niech drzewo życia, 775 00:54:28,083 --> 00:54:29,250 jego moc… 776 00:54:33,041 --> 00:54:34,708 i jego mądrość 777 00:54:36,000 --> 00:54:37,208 być z tobą. 778 00:54:41,083 --> 00:54:42,250 Proszę wejść. 779 00:55:05,625 --> 00:55:08,958 Mam tylko nadzieję, że ma ubezpieczenie obejmuje pożary namiotów. 780 00:55:09,041 --> 00:55:13,416 Twoje psy są odzwierciedleniem Twojej duszy. 781 00:55:14,083 --> 00:55:19,958 Wyczuwają wszystko co cię niepokoi i odzwierciedl to. 782 00:55:21,041 --> 00:55:22,833 Najważniejszy krok 783 00:55:23,416 --> 00:55:27,958 jest rozpoznanie tych rzeczy i pracować nad ich zmianą. 784 00:55:31,541 --> 00:55:33,291 Wykorzystaj tę okazję. 785 00:55:34,291 --> 00:55:36,750 Dla Ciebie, ale przede wszystkim 786 00:55:37,958 --> 00:55:39,333 dla swoich psów. 787 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Babs. 788 00:55:52,250 --> 00:55:54,333 Powiedz mi, co się wydarzyło ostatniej nocy. 789 00:55:55,000 --> 00:55:58,291 Jak zareagowałeś kiedy Ziggy i Helmut się pokłócili? 790 00:56:00,750 --> 00:56:02,958 Nie mogę sobie z tym poradzić. ja… 791 00:56:04,083 --> 00:56:06,041 denerwuj się, gdy ludzie się kłócą. 792 00:56:06,125 --> 00:56:07,583 I Torstena? 793 00:56:09,041 --> 00:56:11,875 -On też był zdenerwowany. -Widzisz związek? 794 00:56:14,500 --> 00:56:16,041 To moja wina 795 00:56:17,750 --> 00:56:19,291 To wszystko moja wina. 796 00:56:20,583 --> 00:56:22,791 zepsułem. 797 00:56:32,166 --> 00:56:34,291 Jeśli pozostaniesz spokojny i silny, 798 00:56:35,291 --> 00:56:37,125 Torsten również będzie spokojniejszy. 799 00:56:38,583 --> 00:56:41,000 Babs, co sprawia, że ​​czujesz się niepewnie? 800 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 Czego się boisz? 801 00:56:43,458 --> 00:56:46,625 Boję się powiedzieć coś niewłaściwego 802 00:56:46,708 --> 00:56:48,958 i że ludzie nagle przestanie mnie lubić. 803 00:56:50,666 --> 00:56:52,791 Większość ludzi mnie nie lubi. 804 00:56:53,291 --> 00:56:54,500 Nie wiem dlaczego. 805 00:56:54,583 --> 00:56:56,541 Inaczej jest z Torstenem. 806 00:56:57,041 --> 00:57:01,250 Torsten jest dla mnie zawsze miły. Wygląda na to, że lubi mnie taką, jaka jestem. 807 00:57:01,750 --> 00:57:04,916 Jemu to nie przeszkadza że muszę brać leki. 808 00:57:05,458 --> 00:57:07,750 Tylko on nigdy mnie nie osądzał. 809 00:57:08,791 --> 00:57:10,500 Babs, nie osądzamy cię. 810 00:57:11,250 --> 00:57:14,791 Dobrze, że znalazłaś lekarstwo to ci pomoże. 811 00:57:15,666 --> 00:57:16,666 Prawidłowy? 812 00:57:17,375 --> 00:57:20,833 To naprawdę nic wielkiego. Lekarz przepisał mi też leki przeciwdepresyjne. 813 00:57:23,791 --> 00:57:24,791 Naprawdę? 814 00:57:26,541 --> 00:57:28,958 -Kochanie, masz cel. -Tak. 815 00:57:29,041 --> 00:57:32,250 Chcesz, żeby Torsten cię wysłuchał. Dlatego tu jesteś. 816 00:57:32,833 --> 00:57:36,875 Pokaż Torstenowi, że jesteś liderem krótkimi, jasnymi poleceniami. 817 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 On tego potrzebuje. 818 00:57:40,833 --> 00:57:42,291 Będzie wdzięczny. 819 00:57:42,833 --> 00:57:44,458 Ach, cóż, skoro to takie proste, 820 00:57:44,541 --> 00:57:47,541 Naprawdę nie rozumiem dlaczego Brenda mnie nie słucha. 821 00:57:47,625 --> 00:57:50,750 Bo jeśli mam jedną rzecz, to umiejętności przywódcze. 822 00:57:51,916 --> 00:57:54,375 -Czy to część twojej pracy? -Tak. 823 00:57:54,958 --> 00:57:56,083 Nie. 824 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 Co się dzieje między mną i Brendą? 825 00:58:00,541 --> 00:58:02,875 Brenda musi wiedzieć gdzie ona stoi z tobą. 826 00:58:03,458 --> 00:58:05,000 W końcu wy dwoje stanowicie zespół. 827 00:58:06,500 --> 00:58:07,458 Prawidłowy? 828 00:58:08,083 --> 00:58:10,791 Tak, ale trzeba pamiętać… 829 00:58:10,875 --> 00:58:12,916 -Brenda nie jest nawet jej psem. -Dokładnie. 830 00:58:13,000 --> 00:58:16,333 I rzeczywiście powiedziała że nie jest psiarą. 831 00:58:16,416 --> 00:58:18,666 Och, ale nagle jesteś? 832 00:58:19,750 --> 00:58:21,083 Cóż… to znaczy… 833 00:58:21,166 --> 00:58:24,500 Wczoraj udało mi się nawiązać kontakt z Gagą. 834 00:58:24,583 --> 00:58:27,000 Bo nie dostałeś choć raz na drodze. 835 00:58:27,916 --> 00:58:29,000 Czy to prawda, Ziggy? 836 00:58:29,083 --> 00:58:33,250 Czy możesz podświadomie sabotować więź pomiędzy Helmutem i Gagą? 837 00:58:34,375 --> 00:58:36,208 -Ja? -Tak. 838 00:58:36,291 --> 00:58:37,500 Jestem sabotażystą? 839 00:58:38,625 --> 00:58:40,416 Spróbuj na odwrót. 840 00:58:40,500 --> 00:58:44,666 Zapytaj go, jak zawsze podchodzi do mojej sprawy kiedy kupuję Gadze coś ładnego do noszenia. 841 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 Cóż, samo się nie opłaci. 842 00:58:46,916 --> 00:58:49,208 Tak. Dlatego zaczynam mój własny biznes. 843 00:58:49,291 --> 00:58:50,375 Ze świecami zapachowymi. 844 00:58:50,458 --> 00:58:53,500 Czy widzisz to? Widzisz, jak on mnie poniża? 845 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 Daj spokój, to nonsens. Chcę, żebyś zbudował coś własnego. 846 00:58:57,666 --> 00:59:00,541 Och, jasne. Sabine dokładnie wyjaśniła, jak pracujesz. 847 00:59:00,625 --> 00:59:01,625 -Tak. -Sabina, co? 848 00:59:01,708 --> 00:59:03,958 Zawsze narzekasz kiedy wydaję twoje pieniądze. 849 00:59:04,041 --> 00:59:05,375 Ale w tajemnicy jesteś szczęśliwy 850 00:59:05,458 --> 00:59:08,166 że jestem od ciebie zależna więc masz nade mną kontrolę. 851 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 To bezpodstawne oskarżenie. 852 00:59:10,875 --> 00:59:14,291 Czy to ta sama Sabina? kto powiedział, że jestem w spektrum? 853 00:59:14,375 --> 00:59:17,333 Gdzie ją znalazłeś? Na tablicy ogłoszeń w supermarkecie? 854 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Po prostu zerwij. 855 00:59:22,458 --> 00:59:23,583 Przepraszam? 856 00:59:27,583 --> 00:59:29,250 Może Hakan ma rację. 857 00:59:29,333 --> 00:59:31,791 Walczysz odkąd tu przybyłeś. 858 00:59:31,875 --> 00:59:33,583 I biedny pies 859 00:59:34,333 --> 00:59:35,833 jest ofiarą twojego ego. 860 00:59:38,500 --> 00:59:41,375 Myślałem, że jesteśmy tu na szkoleniu psów. 861 00:59:41,458 --> 00:59:43,416 Tak, dokładnie. 862 00:59:43,500 --> 00:59:45,750 Zamiast tego płacze nasz związek osobno. 863 00:59:45,833 --> 00:59:47,250 Przepraszam, ale ja… 864 00:59:47,333 --> 00:59:50,041 Nie, skończyłem słuchać. Psycholog amator. 865 00:59:50,125 --> 00:59:51,875 Chodź, Ziggy, wychodzimy. 866 00:59:52,375 --> 00:59:53,458 Chodź, kochanie. 867 00:59:55,500 --> 00:59:57,833 No cóż. Ja też odchodzę. 868 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 Pospiesz się. 869 01:00:03,291 --> 01:00:04,333 Pomóż mu. 870 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Torsten, usiądź. 871 01:00:11,041 --> 01:00:12,041 To zadziałało. 872 01:00:17,958 --> 01:00:20,208 Hakan, dlaczego jesteś taki zły na Roxy? 873 01:00:20,916 --> 01:00:22,833 Ugryzła kogoś? 874 01:00:24,291 --> 01:00:25,791 Nikogo nie ugryzła. 875 01:00:25,875 --> 01:00:28,708 Nosi kaganiec, mimo że nikogo nie ugryzła. 876 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Może próbujesz ją ukarać? 877 01:00:35,541 --> 01:00:38,083 To jej wina, że ​​mój młodszy brat zmarł. 878 01:00:44,875 --> 01:00:46,083 ja… 879 01:00:46,166 --> 01:00:48,000 Potrzebuję przerwy. 880 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Chodź, Torsten. 881 01:00:58,666 --> 01:01:00,000 Co się stało? 882 01:01:01,375 --> 01:01:02,791 Co zrobiła Roxy? 883 01:01:07,875 --> 01:01:11,125 To hańba, co ten niedoszły Celt robi tutaj, prawda? 884 01:01:11,208 --> 01:01:13,041 Skandaliczny. Za kogo on się uważa? 885 01:01:13,125 --> 01:01:16,416 Byłem podejrzliwy w stosunku do tej całości Celtycki hokus-pokus od początku. 886 01:01:16,500 --> 01:01:17,750 Chcę wrócić. 887 01:01:17,833 --> 01:01:19,250 -Tak, ja też. -Dobry. 888 01:01:20,250 --> 01:01:23,333 Chodź, Ziggy. Gustl może później wrócić po pozostałych. 889 01:01:23,833 --> 01:01:25,541 Masz całkowitą rację, moja droga. 890 01:01:27,541 --> 01:01:29,541 Co z tobą? Przyjdziesz? 891 01:01:29,625 --> 01:01:31,416 Poczekam na pozostałych. 892 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Chcę trochę poćwiczyć z Torstenem. 893 01:01:34,083 --> 01:01:35,291 Dopasuj się. 894 01:01:36,666 --> 01:01:39,083 tak przy okazji, to było bardzo odważne z twojej strony. 895 01:01:58,916 --> 01:02:00,375 Nikogo tu nie ma. Typowy. 896 01:02:00,916 --> 01:02:03,583 Dobra, odzyskajmy nasze telefony. Dobra? 897 01:02:05,041 --> 01:02:08,250 Wczoraj spotkałem tu właściciela i nie mogłem szukać dalej. 898 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 „Czy Reisinger Inn będzie musiał zostać zamknięty?” 899 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 „Właściciel Simon Reisinger 900 01:02:23,416 --> 01:02:26,541 wspomina najgorszy sezon w historii zajazdu.” 901 01:02:26,625 --> 01:02:30,083 „‚Bez cudu’ – mówi – „Przyszłość zajazdu rysuje się w czarnych barwach”. 902 01:02:30,708 --> 01:02:32,000 Mój Boże, on jest uroczy. 903 01:02:32,083 --> 01:02:34,125 Widziałem go tylko pokrytego pianką do golenia. 904 01:02:34,208 --> 01:02:36,958 Tak, ale szczerze, jeśli mnie pytasz, to… 905 01:02:38,083 --> 01:02:39,208 -Nodon. -Nodon. 906 01:02:49,291 --> 01:02:50,833 Czy możesz tu przyjść, proszę? 907 01:02:54,833 --> 01:03:00,500 Ten przebiegły drań się przybiera całe to celtyckie przedstawienie mające na celu okradanie ludzi. 908 01:03:00,583 --> 01:03:04,375 No cóż, może on też próbuje żeby ocalić zajazd, prawda? 909 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 No to co? To nadal oszustwo. 910 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Co zrobimy? 911 01:03:09,166 --> 01:03:10,541 Znajdź nasze telefony. 912 01:03:17,583 --> 01:03:20,125 Ech, wszędzie martwe bawoły… 913 01:03:20,625 --> 01:03:21,666 Spójrz. 914 01:03:24,458 --> 01:03:25,666 Celtycki papier toaletowy. 915 01:03:25,750 --> 01:03:26,833 Och, Ziggy. 916 01:03:33,250 --> 01:03:35,500 -Znalazłem ich! -Dzięki Bogu. 917 01:03:40,416 --> 01:03:43,166 Gdzie znalazłeś ten celtycki trener psów? 918 01:03:43,791 --> 01:03:45,125 Facet to oszust. 919 01:03:45,208 --> 01:03:46,958 -Słuchaj Urszulo. -Nie, ty słuchaj. 920 01:03:47,041 --> 01:03:50,708 Nie zrobiłem żadnego postępu, więc przełóż mój występ w programie. 921 01:03:50,791 --> 01:03:52,000 Urszulo, proszę. 922 01:03:52,083 --> 01:03:54,791 Żadnego „proszę”. Zawaliłeś sprawę. 923 01:03:54,875 --> 01:03:58,166 Mógłbym oszczędzić sobie całego tego stresu tutaj, na pustyni. 924 01:03:58,250 --> 01:04:01,416 -Skończyłeś? -Tak, mam nerwy napięte. 925 01:04:01,500 --> 01:04:03,458 Co myślałeś? 926 01:04:03,541 --> 01:04:05,958 Słuchaj, Urszulo. I proszę się nie denerwować. 927 01:04:06,041 --> 01:04:09,041 I pamiętajcie, jestem tylko posłańcem. 928 01:04:10,125 --> 01:04:11,000 Więc… 929 01:04:11,833 --> 01:04:13,166 Po twoim skandalu 930 01:04:13,250 --> 01:04:16,583 jest zbyt wiele wewnętrznych wątpliwości o Twojej przydatności. 931 01:04:17,083 --> 01:04:20,125 Wolą iść z bardziej wiarygodnym kandydatem. 932 01:04:21,416 --> 01:04:22,833 Martina Weidenhubera. 933 01:04:25,291 --> 01:04:28,500 Urszula? Przepraszam. Naprawdę. 934 01:04:32,708 --> 01:04:35,250 Cześć? Urszula? Czy nadal tam jesteś? 935 01:04:46,916 --> 01:04:48,541 Ten Nodon. mam na myśli… 936 01:04:49,375 --> 01:04:50,958 -Szymon. -Szymon, tak. 937 01:04:51,958 --> 01:04:54,041 Mówił mnóstwo bzdur. 938 01:04:54,125 --> 01:04:57,041 Nie może nas osądzać. W ogóle nas nie zna. 939 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 Dokładnie. 940 01:05:00,833 --> 01:05:01,833 Ziggy? 941 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 ja… 942 01:05:08,625 --> 01:05:10,250 Często się boję… 943 01:05:12,000 --> 01:05:13,416 utraty ciebie. 944 01:05:14,958 --> 01:05:16,916 -Co? Dlaczego? -No cóż... 945 01:05:17,708 --> 01:05:20,333 Zamierzasz zbudować własny biznes. 946 01:05:21,416 --> 01:05:23,625 Więc myślisz, że chcę cię zostawić? 947 01:05:24,500 --> 01:05:25,500 Cóż, ja… 948 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 Chcę choć raz odnieść sukces. 949 01:05:29,625 --> 01:05:31,625 Wiesz, więc nie zawsze to czuję 950 01:05:32,625 --> 01:05:36,708 tak mały i nieistotny obok odnoszący sukcesy i mądry profesor. 951 01:05:36,791 --> 01:05:40,000 Ale Ziggy, nie jesteś mały i nieistotny. 952 01:05:40,916 --> 01:05:43,208 Masz cechy, o których mogę tylko marzyć. 953 01:05:44,416 --> 01:05:46,916 Jesteś naturalny w kontaktach z ludźmi. 954 01:05:47,000 --> 01:05:49,708 Żyjesz tu i teraz z taką radością. 955 01:05:51,333 --> 01:05:53,625 Mam nadzieję, że wiesz, ile dla mnie znaczysz. 956 01:05:56,125 --> 01:06:00,791 Może po prostu muszę to pokazać czasami wyraźniej. 957 01:06:09,083 --> 01:06:10,333 Bardzo. 958 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 Wiesz… Od długiego czasu Gaga jest taka jedyną osobą, która pokazała, że mnie kocha. 959 01:06:17,541 --> 01:06:18,625 O nie. 960 01:06:19,250 --> 01:06:20,625 Nie. Chodź. 961 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 Nie… 962 01:06:52,125 --> 01:06:55,375 -Gdzie jest Nodon? -Poszedł do swojej chaty z Heidi. 963 01:06:55,458 --> 01:06:57,416 Do jego chaty. Naprawdę? 964 01:06:58,000 --> 01:07:01,416 Pewnie obcuje z naturą, jak kiedyś Celtowie. 965 01:07:01,500 --> 01:07:02,916 O co tu chodzi? 966 01:07:04,875 --> 01:07:06,500 Nodon to oszust. 967 01:07:06,583 --> 01:07:08,958 Jakby był Celtem. To zwykły Tyrolczyk. 968 01:07:09,041 --> 01:07:11,166 Ma na imię Simon i jest właścicielem tej gospody. 969 01:07:11,958 --> 01:07:12,958 Skąd wiesz? 970 01:07:13,875 --> 01:07:14,875 Ujawniliśmy go. 971 01:07:16,291 --> 01:07:18,000 -Możesz to udowodnić? -Tak. 972 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Chodź z nami. 973 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 Nie. 974 01:07:23,750 --> 01:07:24,666 Nie! 975 01:07:26,666 --> 01:07:28,875 Nodon nie jest oszustem. Nie ma mowy. 976 01:07:30,250 --> 01:07:33,458 Nie musisz nam wierzyć, ale przyjdź i przekonaj się sam. 977 01:07:33,541 --> 01:07:36,458 Wiesz co? Wymyślasz kłamstwa na jego temat. 978 01:07:36,541 --> 01:07:39,750 Bo ci się nie podobało co wam powiedział w namiocie prawdy. 979 01:07:39,833 --> 01:07:42,750 To nie ma z tym nic wspólnego. Przyjdź i przekonaj się sam. 980 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Nie. 981 01:07:53,041 --> 01:07:54,041 „Jeszcze raz 982 01:07:54,125 --> 01:07:58,000 widzimy konstrukcje nieodłącznym elementem naszego patriarchalnego społeczeństwa.” 983 01:07:58,583 --> 01:08:02,208 „Gdybym była mężczyzną, nikim byłby zdenerwowany moim komentarzem.” 984 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 „Ale my, kobiety, nie możemy tego powiedzieć tego typu rzeczy.” 985 01:08:04,958 --> 01:08:08,083 „Ponieważ zawsze musimy być mili, 986 01:08:08,166 --> 01:08:12,208 ciepły, miły, macierzyński i empatyczny.” 987 01:08:22,208 --> 01:08:24,125 Spójrz. Warkocz celtycki. 988 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Dostaniemy tego gościa. 989 01:08:31,000 --> 01:08:32,666 Czekaj… to znaczy… 990 01:08:33,208 --> 01:08:35,666 Jestem przeciwny przemocy fizycznej. 991 01:08:35,750 --> 01:08:38,166 Jak myślisz, kim jestem? Jestem policjantem. 992 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Nie. 993 01:08:39,750 --> 01:08:40,750 Tak. 994 01:08:41,875 --> 01:08:45,166 -Zamierzasz go aresztować? -Ja... przekażę mu zdanie. 995 01:08:46,708 --> 01:08:47,708 OK. 996 01:08:48,708 --> 01:08:50,916 I wystawię mu złą recenzję. 997 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 „Z największą pogardą…” 998 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 Nie. 999 01:08:57,291 --> 01:08:59,750 „Z największą pogardą…” 1000 01:09:00,333 --> 01:09:01,333 Nie. 1001 01:09:02,083 --> 01:09:06,458 „Ze szczerą pogardą Urszuli Brandmeier.” 1002 01:09:07,041 --> 01:09:08,083 Wysłać. 1003 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 To znaczy, naprawdę… 1004 01:09:44,333 --> 01:09:45,166 Dzieci? 1005 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Dzieci? 1006 01:10:00,875 --> 01:10:02,375 Czy wiesz, gdzie jest Babs? 1007 01:10:02,458 --> 01:10:03,625 Nie. 1008 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 mam na myśli… 1009 01:10:06,791 --> 01:10:07,791 Tak. 1010 01:10:08,791 --> 01:10:11,125 -Poszła w góry. -Co? Dlaczego? 1011 01:10:12,291 --> 01:10:14,000 Pewnie chce jechać do swojego Nodona 1012 01:10:14,083 --> 01:10:16,750 i zamieszkaj z nim przez resztę ich celtyckich dni. 1013 01:10:17,833 --> 01:10:20,500 -Boże. - Nadchodzi burza. 1014 01:10:20,583 --> 01:10:22,375 Musimy po nią iść. 1015 01:10:22,458 --> 01:10:25,083 My? To znaczy, czy to nie jest niebezpieczne? 1016 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 Tak. 1017 01:10:28,166 --> 01:10:29,416 Po prostu mówię. 1018 01:10:33,291 --> 01:10:36,291 Żadnego nacisku z mojej strony. Sami decydujecie. 1019 01:10:38,041 --> 01:10:39,083 Przyjdę. 1020 01:10:41,291 --> 01:10:44,875 Tak. Mogę zrobić coś miłego dla kogoś choć raz. 1021 01:10:46,000 --> 01:10:47,833 Nie martw się, Torsten. 1022 01:10:47,916 --> 01:10:50,041 Oczyścimy jego imię. 1023 01:10:51,083 --> 01:10:53,500 Twierdzenia pozostałych są oburzające. 1024 01:10:54,166 --> 01:10:55,833 Nodon zawsze był dla nas dobry. 1025 01:12:33,000 --> 01:12:34,083 Boże. 1026 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 Okłamał nas. 1027 01:12:58,416 --> 01:13:01,125 Jest w porządku. Możesz wrócić, jeśli chcesz. 1028 01:13:01,208 --> 01:13:02,541 Roxy i ja pójdziemy dalej. 1029 01:13:24,791 --> 01:13:26,541 Torsten, uspokój się. 1030 01:13:27,416 --> 01:13:28,666 Torsten, przestań! 1031 01:13:30,791 --> 01:13:32,458 Nie potrzebujemy już Nodona. 1032 01:13:33,458 --> 01:13:35,250 Możemy to zrobić samodzielnie. 1033 01:14:00,500 --> 01:14:01,416 Kochani! 1034 01:14:03,291 --> 01:14:04,875 -Ziggy! -Dzięki Bogu. 1035 01:14:05,375 --> 01:14:07,000 Bardzo się o ciebie martwiliśmy. 1036 01:14:07,083 --> 01:14:09,583 Idąc w górę w taką pogodę było lekkomyślne. 1037 01:14:09,666 --> 01:14:10,833 Przepraszam. 1038 01:14:11,416 --> 01:14:14,333 Miałeś rację. Nodon naprawdę jest oszustem. 1039 01:14:14,416 --> 01:14:15,916 Jego chata jest pusta i opuszczona. 1040 01:14:16,000 --> 01:14:17,375 Poszedłeś tam? 1041 01:14:19,333 --> 01:14:21,958 Torsten, wystarczy. Siedzieć. 1042 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Siedzieć. 1043 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Dobra. Chodź, teraz. 1044 01:14:35,166 --> 01:14:38,458 Zanim kogoś uderzy piorun albo utonie w tym deszczu, albo… 1045 01:14:39,708 --> 01:14:41,291 -Urschi! -Urschi, uważaj! 1046 01:14:44,250 --> 01:14:45,166 Urszchi! 1047 01:14:48,666 --> 01:14:50,166 Urszchi! 1048 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 Urszchi! 1049 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 Boże! Gówno! 1050 01:14:55,166 --> 01:14:56,583 Co teraz robimy? 1051 01:14:57,291 --> 01:14:59,916 -Cholera! Nie mam odbioru. -Musimy coś zrobić! 1052 01:15:02,625 --> 01:15:05,125 Hakana. Myślę, że Roxy ją znajdzie. 1053 01:15:09,250 --> 01:15:11,416 Roxy, znajdź ją! Znajdź ją! 1054 01:15:11,916 --> 01:15:13,750 Iść! 1055 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Poczekaj chwilę. 1056 01:15:19,750 --> 01:15:22,333 Poszli w góry podczas tej burzy? 1057 01:15:22,416 --> 01:15:23,416 Dlaczego to zrobić? 1058 01:15:23,500 --> 01:15:26,416 Zostałeś odkryty. Byli w twoim pokoju. 1059 01:15:26,500 --> 01:15:29,333 I znaleźli wszystkie twoje celtyckie śmiecie. 1060 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 Mają zerowe doświadczenie w górach. Chodź, Heidi. 1061 01:15:34,791 --> 01:15:36,250 Co robisz? 1062 01:15:36,916 --> 01:15:38,458 Sprowadzam je z powrotem. 1063 01:15:38,541 --> 01:15:39,958 Uważaj na siebie. 1064 01:15:41,875 --> 01:15:42,875 Urszchi! 1065 01:15:44,375 --> 01:15:45,375 Urszchi! 1066 01:15:47,458 --> 01:15:49,166 -Urschi! -Urschi! 1067 01:15:49,833 --> 01:15:51,291 Roxy wyczuła zapach. 1068 01:15:56,666 --> 01:15:58,125 -Słyszysz to? -Tak. 1069 01:15:58,208 --> 01:15:59,458 To jest Brenda. 1070 01:15:59,541 --> 01:16:00,375 Urszchi! 1071 01:16:07,083 --> 01:16:08,083 Urszchi! 1072 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 O mój Boże. 1073 01:16:14,541 --> 01:16:16,333 -Urschi. -O mój Boże, Urschi. 1074 01:16:16,416 --> 01:16:17,750 Czy jesteś ranny? 1075 01:16:18,666 --> 01:16:20,416 Hej, wszystko w porządku? 1076 01:16:22,458 --> 01:16:23,666 Myślę, że tak. 1077 01:16:24,875 --> 01:16:26,416 -Cześć. -Hej. 1078 01:16:28,750 --> 01:16:31,791 Ty cudowna dziewczyno. 1079 01:16:31,875 --> 01:16:34,291 Przepraszam, że wciągnąłem cię w ten bałagan. 1080 01:16:34,375 --> 01:16:36,875 -Urschi, wyglądasz trochę… -…inny. 1081 01:16:47,583 --> 01:16:49,958 Teraz już wiem skąd Cię znam. 1082 01:16:50,458 --> 01:16:52,000 To jest Urszula Brandmeier, 1083 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 kandydata do Parlamentu Europejskiego. 1084 01:16:54,958 --> 01:16:56,833 O mój Boże. Tak! 1085 01:16:56,916 --> 01:16:59,375 Miała ten niezręczny wygląd w tym talk show. 1086 01:16:59,458 --> 01:17:03,125 Ona nie lubi psów. Nic dziwnego, że jest taka niemiła dla Brendy. 1087 01:17:03,208 --> 01:17:07,583 Cóż, mimo że nie lubi psów, robi to dla swojej niepełnosprawnej przyjaciółki. 1088 01:17:08,750 --> 01:17:11,583 Ja… nie mam niepełnosprawnego przyjaciela. 1089 01:17:12,416 --> 01:17:14,791 Wszystko co ci powiedziałem było kłamstwem. 1090 01:17:15,375 --> 01:17:18,666 A Brenda jest tylko ze mną ponieważ mój doradca mnie zmusił 1091 01:17:18,750 --> 01:17:20,500 przyjąć psa ze schroniska. 1092 01:17:21,333 --> 01:17:23,708 Co jest z tobą nie tak? 1093 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 Dlaczego wszyscy kłamiecie? 1094 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Babs, wyjaśnię innym razem. 1095 01:17:29,541 --> 01:17:30,916 Czy możesz wstać? 1096 01:17:33,500 --> 01:17:35,666 Oj! Nie mogę. Moja kostka. 1097 01:17:35,750 --> 01:17:37,041 Nie mogę. 1098 01:17:37,833 --> 01:17:40,708 Mogę tylko zasugerować na razie mnie tu zostawiasz, 1099 01:17:40,791 --> 01:17:43,375 ale musisz zabrać ze sobą Brendę. 1100 01:17:43,458 --> 01:17:44,458 Nodon. 1101 01:17:48,208 --> 01:17:50,708 -Czy tylko ona jest ranna? -Tak. 1102 01:17:53,166 --> 01:17:55,083 Wszystko inne omówimy później. 1103 01:18:02,166 --> 01:18:04,125 Nic nie wygląda na zepsute. 1104 01:18:06,291 --> 01:18:07,375 Urszuli Brandmeier. 1105 01:18:07,458 --> 01:18:09,958 Nie jestem tego taki pewien, Szymona Reisingera. 1106 01:18:12,208 --> 01:18:13,708 Jak ją znalazłeś? 1107 01:18:26,958 --> 01:18:28,458 Wy idioci. 1108 01:18:29,500 --> 01:18:31,750 Jeśli naprawdę chcesz się zabić, 1109 01:18:32,541 --> 01:18:33,583 proszę, śmiało. 1110 01:18:34,083 --> 01:18:37,375 Ale stawiasz ludzi którzy muszą cię ratować w niebezpieczeństwie. 1111 01:18:39,375 --> 01:18:41,166 Naprawdę bardzo mi przykro. 1112 01:18:41,250 --> 01:18:42,500 Dobrze. 1113 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 Umieścimy to w takim razie na twoim nagrobku, dobrze? 1114 01:18:45,625 --> 01:18:47,625 -Zostaw to. -No cóż, to prawda. 1115 01:18:47,708 --> 01:18:48,708 Dzięki. 1116 01:18:50,625 --> 01:18:55,041 Cóż, nie jest zepsuty. Ale jest mocno skręcony. 1117 01:19:04,541 --> 01:19:05,625 Cóż… 1118 01:19:06,125 --> 01:19:08,208 Wiem, że jesteś na mnie zły, ale ja… 1119 01:19:08,291 --> 01:19:11,041 Ziggy pokazał mi film swojego występu w talk show. 1120 01:19:11,541 --> 01:19:14,250 Wolisz się zastrzelić niż być jak ja, prawda? 1121 01:19:17,666 --> 01:19:19,166 Naprawdę mi przykro, Babs. 1122 01:19:20,000 --> 01:19:21,291 Nie znałem cię wtedy. 1123 01:19:21,375 --> 01:19:23,208 Wolałbym skoczyć z klifu, prawda? 1124 01:19:23,291 --> 01:19:24,291 Tak. 1125 01:19:26,000 --> 01:19:28,166 Ale jednej rzeczy naprawdę nie rozumiem… 1126 01:19:28,250 --> 01:19:30,333 Simon też udawał, 1127 01:19:30,416 --> 01:19:32,333 i nie zamierzasz poderżnąć mu gardła? 1128 01:19:36,666 --> 01:19:38,916 O co chodziło z tą całą aferą z Getafixem? 1129 01:19:39,416 --> 01:19:41,750 Chciałem uratować zajazd. Robię to, co umiem najlepiej. 1130 01:19:41,833 --> 01:19:45,375 Tak, pochwal się swoim sześciopakiem. I używa fałszywego akcentu. 1131 01:19:45,458 --> 01:19:46,458 Pospiesz się. 1132 01:19:46,541 --> 01:19:48,833 Uwielbiacie tego rodzaju hokum. 1133 01:19:48,916 --> 01:19:51,541 Gdyby nie był cały celtycki, nikt by nie przyszedł. 1134 01:19:51,625 --> 01:19:53,166 To nie wszystko bzdury. 1135 01:19:53,791 --> 01:19:54,791 Podobnie jak Celtowie, 1136 01:19:54,875 --> 01:19:59,583 Wierzę w głęboką więź pomiędzy psami i ludźmi. 1137 01:20:00,916 --> 01:20:03,458 I że psy mogą leczyć ludzi. 1138 01:20:08,625 --> 01:20:09,625 Ale nie wszystkie. 1139 01:20:10,208 --> 01:20:12,541 Niektórym nie da się już pomóc. 1140 01:20:27,041 --> 01:20:29,666 Hakan, możesz być bardzo dumny z Roxy. 1141 01:20:33,375 --> 01:20:36,333 Nie sądzisz, że już czas jej wybaczyć? 1142 01:20:39,958 --> 01:20:40,958 Wybaczyć co? 1143 01:20:41,875 --> 01:20:42,875 Hakana? 1144 01:20:51,208 --> 01:20:54,458 Moja żona i ja odziedziczyliśmy Roxy od mojego młodszego brata w zeszłym roku. 1145 01:20:55,791 --> 01:20:56,791 Emre. 1146 01:21:00,958 --> 01:21:03,375 Emre zawsze chciał mieć dużego, silnego psa. 1147 01:21:03,958 --> 01:21:07,166 Taki, który mógłby mu pomóc w swojej pracy jako ochroniarz. 1148 01:21:08,416 --> 01:21:09,875 Więc mam go, Roxy. 1149 01:21:16,500 --> 01:21:18,458 Nastąpiło włamanie. 1150 01:21:18,541 --> 01:21:21,000 Wieczorem w sklepie gdzie Emre był na służbie. 1151 01:21:24,250 --> 01:21:25,708 Próbował ich złapać. 1152 01:21:25,791 --> 01:21:28,625 Pewnie myślał, że mu się to uda z psem u boku. 1153 01:21:31,125 --> 01:21:32,875 Ale Roxy mu nie pomogła. 1154 01:21:34,125 --> 01:21:36,791 Wręcz przeciwnie, ukryła się w kącie, podczas gdy Emre… 1155 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 Powalili go. 1156 01:21:45,041 --> 01:21:46,833 Ciężki uraz głowy. 1157 01:21:52,833 --> 01:21:53,833 Nie udało mu się. 1158 01:21:58,291 --> 01:21:59,958 W szpitalu obudził się na chwilę, 1159 01:22:00,041 --> 01:22:03,166 i musiałam mu to obiecać Dobrze zaopiekowałbym się Roxy. 1160 01:22:10,125 --> 01:22:11,500 Jak mogę? 1161 01:22:14,416 --> 01:22:17,291 Za każdym razem łamie mi serce Patrzę na tego tchórzliwego psa. 1162 01:22:24,333 --> 01:22:25,333 Och, stary… 1163 01:22:25,875 --> 01:22:28,375 Hakan, nie zrobiłeś nic złego. 1164 01:22:28,458 --> 01:22:29,291 Tak. 1165 01:22:30,583 --> 01:22:34,666 I jestem pewien, że Emre kochał Roxy bardziej niż cokolwiek. 1166 01:22:35,333 --> 01:22:37,833 Roxy musi tak samo bardzo opłakiwać Emre. 1167 01:22:38,666 --> 01:22:41,375 Właściwie macie ze sobą wiele wspólnego. 1168 01:23:12,000 --> 01:23:13,208 Dobrze się spisałeś. 1169 01:23:46,583 --> 01:23:50,875 DWA MIESIĄCE PÓŹNIEJ 1170 01:23:54,750 --> 01:23:58,291 Zostań. Wszystko w porządku, Torsten. Centrum. 1171 01:24:01,166 --> 01:24:02,541 Dobrze sobie radzisz. Dobry. 1172 01:24:02,625 --> 01:24:04,666 -Jak na razie radzi sobie dobrze. -Naprawdę dobrze. 1173 01:24:04,750 --> 01:24:06,666 -Och, piłka. -Dobrze, Torsten. 1174 01:24:06,750 --> 01:24:08,791 Nie idź za piłką. 1175 01:24:10,250 --> 01:24:11,583 Świetnie. 1176 01:24:11,666 --> 01:24:13,125 -Nie jest zainteresowany. -Prawidłowy? 1177 01:24:14,833 --> 01:24:16,583 Świetnie, Torstenie. 1178 01:24:16,666 --> 01:24:18,750 OK, pani Schubert, to wszystko. 1179 01:24:18,833 --> 01:24:21,041 -Teraz dokonam oceny. -Boże. 1180 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 -Chodź, kochanie. -I? 1181 01:24:24,458 --> 01:24:25,666 To zajmie minutę. 1182 01:24:26,166 --> 01:24:28,500 -Ona dokonuje oceny. -Będzie dobrze. 1183 01:24:28,583 --> 01:24:30,833 -Tak. -No cóż, było kilka wpadek. 1184 01:24:30,916 --> 01:24:33,500 Ale to nie jest łatwe ze wszystkimi rozrywkami. 1185 01:24:33,583 --> 01:24:36,083 I może Torsten miał nerwy związane z egzaminem. 1186 01:24:36,166 --> 01:24:38,083 Poczekajmy na wynik, co? 1187 01:24:38,166 --> 01:24:40,708 Swoją drogą, Ziggy. Zanim zapomnę… 1188 01:24:42,958 --> 01:24:44,583 Och, jak słodko. 1189 01:24:45,708 --> 01:24:46,541 O nie. 1190 01:24:47,583 --> 01:24:49,291 Och, dziękuję, Haki. 1191 01:24:49,375 --> 01:24:51,583 Hej. Przepraszam. 1192 01:24:51,666 --> 01:24:52,666 Hej! 1193 01:24:52,750 --> 01:24:53,791 Dobrze? 1194 01:24:53,875 --> 01:24:54,916 -Cześć. -Cześć. 1195 01:24:55,416 --> 01:24:56,458 -Hej. -Cześć. 1196 01:24:56,541 --> 01:24:57,791 Czy zdałeś? 1197 01:24:58,291 --> 01:25:01,208 Ona wciąż ocenia. Potem poda nam wynik. 1198 01:25:01,291 --> 01:25:03,458 -Gdzie jest Brenda? -Wróciliśmy do schroniska. 1199 01:25:03,541 --> 01:25:05,000 -NIE. -Co? 1200 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Żartuję, dagdas. 1201 01:25:08,541 --> 01:25:09,708 To nie jest zabawne. 1202 01:25:09,791 --> 01:25:12,791 Teraz, kiedy znów jestem swoim własnym szefem, Brenda chodzi wszędzie, gdzie idę. 1203 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 Cóż, moja dziewczyno? 1204 01:25:16,583 --> 01:25:20,583 Wiesz, jak na początku byłem sceptyczny, ale Simon naprawdę zna się na rzeczy. 1205 01:25:20,666 --> 01:25:21,500 -Nodon. -Nodon. 1206 01:25:21,583 --> 01:25:24,333 Zgodziliśmy się nazywać go „Nodon” żeby się nie zdemaskował. 1207 01:25:24,916 --> 01:25:26,875 Świat potrzebuje Nodona. 1208 01:25:26,958 --> 01:25:28,125 Absolutnie. 1209 01:25:28,208 --> 01:25:30,250 Och, myślę, że twój wynik już nadchodzi. 1210 01:25:30,333 --> 01:25:32,666 Pani Schubert, Torsten i pan… 1211 01:25:34,833 --> 01:25:37,000 zdało egzamin. 1212 01:25:37,083 --> 01:25:38,166 -Tak! -Tak! 1213 01:26:09,541 --> 01:26:13,125 Wszystko w porządku, Emmi. Wszystko jest w porządku. Porządna dziewczyna. 1214 01:26:15,000 --> 01:26:16,708 Ona jest taka jak ja. 1215 01:26:16,791 --> 01:26:19,625 Ona zawsze ma coś do powiedzenia i nie lubi ciszy, 1216 01:26:19,708 --> 01:26:22,666 ale Nodon jest idealny dla nas obojga, prawda Emmi? 1217 01:26:22,750 --> 01:26:26,625 A kiedy już nauczę się odpoczywać, ty też odpoczniesz, prawda? 1218 01:26:26,708 --> 01:26:29,000 A gdzie lepiej niż tutaj? 1219 01:26:29,791 --> 01:26:30,958 O mój Boże! 1220 01:29:42,916 --> 01:29:47,916 Tłumaczenie napisów: Adama Deana i Diany Renker